غزل غزلها 2:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او مرا به تالار ضیافتش آورد و به همه نشان داد که چقدر مرا دوست دارد.

هزارۀ نو

⁴ او مرا به میخانه درآورده، و عشق است پرچمِ او بر فرازم.

Persian Old Version

⁴ مرا به میخانه آورد و علم وی بالای سر من محبت بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم محبّتش را بالای سرم برافراشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم عشقش را بالای سرم برافراشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مرا به میخانه آورد و بیرق او بالای سر من محبت بود.

غزل غزلها 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:7

پادشاه خشمگین شد و برخاسته به باغ قصر رفت. اما هامان که می‌دانست پادشاه او را مجازات خواهد کرد، به طرف استر رفت تا التماس کند که جانش را نجات دهد.

ایّوب 1:10

تو ایوب و خانواده و اموالش را از هر گزندی محفوظ داشته‌ای. دسترنج او را برکت داده‌ای و ثروت زیاد به او بخشیده‌ای.

مزامیر 20:5

ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

مزامیر 60:4

اما برای کسانی که تو را گرامی می‌دارند پرچمی افراشته‌ای تا آنان را در مقابل تیرهای دشمن در امان داری.

مزامیر 84:10

یک روز در صحنهای خانهٔ تو بودن بهتر است از هزار سال در هر جای دیگر در این دنیا! نوکری در خانهٔ تو را بیشتر می‌پسندم تا اربابی در کاخهای شریران.

غزل غزلها 1:1

غزل غزلهای سلیمان.

غزل غزلها 1:4

مرا با خود بِبَر، بیا تا از اینجا دور شویم. پادشاه مرا به حجلۀ خود ببرد. تو مایۀ شادی و سرور ما هستی؛ عشق تو را بیش از شراب می‌ستاییم. شایسته است که تو را تحسین کنند.

غزل غزلها 5:1

ای محبوبهٔ من وای عروس من، من به باغ خود آمده‌ام! مُر و عطرهایم را جمع می‌کنم، عسل خود را می‌خورم و شیر و شرابم را می‌نوشم. ای دوستان بخورید و بنوشید و از عشق سرمست و سرشار شوید.

غزل غزلها 6:4

ای محبوبهٔ من، تو همچون سرزمین تِرصه دلربا هستی. تو مانند اورشلیم، زیبا، و همچون لشکری آراسته برای جنگ، پرشکوه هستی.

اِشعیا 11:10

در آن روز، وارث تخت داوود پرچم نجاتی برای تمام قومها خواهد بود و مردم به سوی او خواهند آمد و سرزمین او از شکوه و جلال پر خواهد شد.

مکاشفه 3:20

اکنون در مقابل در ایستاده، در را می‌کوبم. هر که صدای مرا بشنود و در را بگشاید، داخل شده، با او همسفره خواهم شد و او نیز با من.