غزل غزلها 2:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ من نرگسِ شارون و سوسن وادیها هستم.

هزارۀ نو

¹ من نرگسِ شارونم، من سوسن وادیهایم.

Persian Old Version

¹ من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

مژده برای عصر جدید

¹ من گل نرگس شارون و سوسن دشتها هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ من گل نرگس شارون و سوسن دشت‌ها هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

غزل غزلها 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:16

این طایفه‌ها در جلعاد (واقع در سرزمین باشان) و اطراف آن و در تمام منطقه سرسبز و خرم شارون زندگی می‌کردند.

مزامیر 85:11

راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

غزل غزلها 2:16

محبوبم از آن من است و من از آن محبوبم. او گلهٔ خود را در میان سوسنها می‌چراند.

غزل غزلها 5:13

گونه‌هایش مانند گلزارها، معطر هستند. لبانش مثل سوسنهایی است که از آنها عطر مُر می‌چکد.

غزل غزلها 6:2

محبوب من به باغ خود نزد درختان معطر بلسان رفته است، تا گله‌اش را بچراند و سوسنها بچیند.

غزل غزلها 6:3

من از آن محبوب خود هستم و محبوبم از آن من است. او گلهٔ خود را در میان سوسنها می‌چراند.

اِشعیا 33:9

سرزمین اسرائیل از بین رفته، لبنان نابود شده، شارون به بیابان تبدیل گشته و برگهای درختان باشان و کرمل ریخته است.

اِشعیا 57:15

خدای متعال و مقدّس که تا ابد زنده است، چنین می‌گوید: «من در مکانهای بلند و مقدّس ساکنم و نیز در وجود کسی که روحی متواضع و توبه‌کار دارد، تا دل او را زنده سازم و نیرویی تازه به او بخشم.

هوشع 14:5

من همچون باران بر اسرائیل خواهم بارید و او مانند سوسن، خواهد شکفت و مانند سرو آزاد لبنان، در زمین ریشه خواهد دوانید.