غزل غزلها 1:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و درختان سرو و صنوبر بر ما سایه می‌افکنند.

هزارۀ نو

¹⁷ سرو آزاد است تیرکهای سرای‌مان، صنوبر است سقفِ آن!

Persian Old Version

¹⁷ تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و درختان سدر و صنوبر، سایبان ما هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و درختان سدر و صنوبر، سایبان ما هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

غزل غزلها 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:10

ارتفاع اتاقهای دور ساختمان دو و نیم متر بود که با تیرهای سرو آزاد به معبد متصل می‌شدند.

۱پادشاهان 6:9

پس از تکمیل ساختمان، سلیمان دستور داد سقف ساختمان را با تیرها و تخته‌های چوب سرو بپوشانند.

۲تواریخ 3:5

تالار اصلی خانهٔ خدا را با چوب صنوبر پوشاندند، سپس روی آن طلا کشیده، بر آن نقشهای درختان خرما و حلقه‌های زنجیر منبت‌کاری کردند.

مزامیر 92:12

عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند.

غزل غزلها 7:5

سرت مانند کوه کَرمَل افراشته است و گیسوانت به لطافت اطلس‌اند، و حلقه‌های موهایت پادشاهان را اسیر خود می‌سازند.

غزل غزلها 8:9

اگر او دیوار می‌بود بر او برجهای نقره می‌ساختیم و اگر در می‌بود با روکشی از چوب سرو او را می‌پوشاندیم.

اِرمیا 22:14

می‌گویی: ”قصر باشکوهی می‌سازم که اتاقهای بزرگ و پنجره‌های زیادی داشته باشد؛ سقف آن را با چوب سرو آزاد می‌پوشانم و بر آن رنگ قرمز می‌زنم.“

حزقیال 41:16

همه از کف تا پنجره‌ها روکش چوب داشتند. پنجره‌ها نیز پوشانده می‌شدند.

حزقیال 42:3

یک طرف این ساختمان رو به فضایی با عرض ده متر در امتداد طول خانهٔ خدا، و طرف دیگرش رو به سنگفرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و اتاقهای طبقهٔ بالایی از اتاقهای طبقهٔ پایینی عقب‌تر بودند.

عبرانیان 11:10

ابراهیم با اطمینان کامل، در انتظار روزی بود که خدا او را به آن شهر مستحکم و جاودان ببرد، شهری که طراح و سازنده‌اش خود خداست.