غزل غزلها 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا با آویزه‌های نقره خواهیم ساخت.

هزارۀ نو

¹¹ ما تو را حلقه‌های طلا خواهیم ساخت، که به حبه‌های نقره آراسته باشد.

Persian Old Version

¹¹ زنجیرهای طلا با حبه های نقره برای توخواهیم ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا، با گیره‌های نقره می‌سازیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ما برایت گردنبند طلا، مرصع به نقره می‌سازیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زنجیرهای طلا با حبّه‌های نقره برای تو خواهیم ساخت.

غزل غزلها 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

سپس خدا فرمود: «انسان را به صورت خود و شبیه خودمان بسازیم، تا بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان، و بر چارپایان و همۀ جانوران وحشی و خزندگان روی زمین حکومت کند.»

مزامیر 149:4

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

غزل غزلها 1:10

گونه‌هایت با گوشواره‌هایت چه زیباست، گردنت با جواهراتش چه دلرباست.

غزل غزلها 1:12

آنگاه که پادشاه بر سفرۀ خویش نشسته بود، اتاق از رایحۀ عطر من پر شد.

غزل غزلها 8:9

اگر او دیوار می‌بود بر او برجهای نقره می‌ساختیم و اگر در می‌بود با روکشی از چوب سرو او را می‌پوشاندیم.

حزقیال 16:12

حلقه در بینی‌ات و گوشواره در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت گذاشتم.

فلیپیان 3:21

او به هنگام بازگشت خود، این بدنهای فانی ما را دگرگون خواهد ساخت و به شکل بدن پرجلال خود در خواهد آورد. او با همان قدرتی که همهٔ چیزها را تحت سلطهٔ خود در خواهد آورد، ما را نیز دگرگون خواهد ساخت.