رومیان 9:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ زیرا خداوند بدون درنگ و با قطعیت، حکم و رأی خود را به اجرا در خواهد آورد.»

هزارۀ نو

²⁸ زیرا خداوند حکم خود را به‌طور نهایی و بی‌تأمل بر زمین اجرا خواهد کرد.»

Persian Old Version

²⁸ زیراخداوند کلام خود را تمام و منقطع ساخته، برزمین به عمل خواهد آورد.»

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا خداوند به طور كامل و با سرعت، به حساب تمام عالم خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا خداوند به‌طور کامل و با سرعت، به‌حساب تمام عالم خواهد رسید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ به چه که خداوند کَلُم خو تَمُم و کمال و بی‌مَعطلی رو زمین اجرا اَکُنت.»

رومیان 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 65:5

ای خدایی که رهانندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و شگفت‌انگیز خود پاسخ ما را می‌دهی. تو امید و پشتیبان همهٔ مردم در سراسر جهان هستی.

مزامیر 9:8

تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید.

اِشعیا 10:22

هر چند اکنون قوم اسرائیل مانند شنهای ساحل دریا بی‌شمارند، ولی در آن زمان عدهٔ کمی از ایشان باقی خواهند ماند و این عده به وطن باز خواهند گشت، زیرا مجازات عادلانه‌ای که تعیین شده، اجرا خواهد شد.

اِشعیا 10:23

خداوند، آن خداوند لشکرهای آسمان، بدون درنگ و با قطعیت تمام سرزمین ایشان را ویران خواهد کرد.

اِشعیا 28:22

پس، از تمسخر دست بردارید مبادا مجازات شما سنگینتر شود، زیرا خداوند، خداوند لشکرهای آسمان به من گفته که قصد دارد تمام زمین را نابود کند.

اِشعیا 5:16

اما خداوند لشکرهای آسمان برتر از همه خواهد بود، زیرا فقط او مقدّس، عادل و نیکوست.

مَتّی 24:21

چون در آن روزها مردم به چنان مصیبتی دچار خواهند شد که از آغاز جهان تا به حال روی نداده است و هرگز نیز روی نخواهد داد.

اعمال رسولان 17:31

زیرا او روزی را معین فرموده است که در آن مردم این دنیا را به‌وسیلۀ شخص مورد نظر خود با عدل و انصاف داوری کند. خدا با زنده کردن این شخص از مردگان، به همه نشان داد او چه کسی است.»

مکاشفه 19:11

سپس دیدم که آسمان گشوده شد. در آنجا اسبی سفید بود که سوارش «امین و حق» نام داشت، زیرا به حق و عدل مبارزه و مجازات می‌کند.