رومیان 9:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در دل خود دردی جانکاه و اندوهی بی‌پایان دارم.

هزارۀ نو

² در قلب خود دردی جانکاه و اندوهی همیشگی دارم.

Persian Old Version

² که مرا غمی عظیم و در دلم وجع دائمی است.

مژده برای عصر جدید

² كه در دل خود، بار غمی سنگین و دلتنگی بی‌پایان دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که در دل خود، غمی سنگین و اندوهی پایان‌ناپذیر دارم،

کتاب مقدس به زبان بندری

² که غُصَه گپی و غمی که تَمُنی اینین، توو دلُم اُمهَه.

رومیان 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:136

اشک همچون سیل از چشمانم سرازیر می‌شود، زیرا مردم شریعت تو را بجا نمی‌آورند.

اِشعیا 66:10

ای همهٔ کسانی که اورشلیم را دوست دارید و برایش سوگواری می‌کنید، اینک خوشحال باشید و با او به شادی بپردازید!

اِرمیا 13:17

اگر گوش نکنید، به سبب غرور شما در خفا خواهم گریست و اشک خواهم ریخت، چون قوم خداوند به اسارت برده می‌شوند.

اِرمیا 9:1

ای کاش سر من مخزن آب می‌بود و چشمانم چشمهٔ اشک تا برای کشتگان قومم شب و روز گریه می‌کردم!

سوگنامه 1:12

«ای کسانی که از کنارم می‌گذرید، چرا به من نگاه نمی‌کنید؟ نگاهی به من بیندازید و ببینید آیا غمی همچون غم من وجود دارد؟ ببینید خداوند به هنگام خشم خود به من چه کرده است!

سوگنامه 3:51

هنگامی که می‌بینم چه بر سر مردم اورشلیم آمده است، دلم از اندوه پر می‌شود.

حزقیال 9:4

گفت: «در کوچه‌های اورشلیم بگرد و روی پیشانی کسانی که به خاطر شرارتهایی که در این شهر انجام می‌شود، گریه و ماتم می‌کنند، علامت بگذار.»

رومیان 10:1

برادران عزیز، آرزوی قلبی و دعای من برای یهودیان این است که ایشان نجات یابند.

رومیان 9:1

مسیح را شاهد می‌گیرم که حقیقت کامل را بیان می‌کنم. وجدانم به‌واسطۀ روح‌القدس نیز این را تأیید می‌کند.

رومیان 9:3

زیرا آرزو می‌کردم که خودم لعنت شوم و از مسیح محروم گردم به خاطر قومم، برای آنان که از نژاد من هستند،

فلیپیان 3:18

زیرا قبلاً بارها به شما گفته‌ام و اکنون نیز گریه‌کنان می‌گویم که خیلی‌ها که به ظاهر می‌گویند مسیحی‌اند، در واقع دشمنان صلیب مسیح‌اند.

مکاشفه 11:3

اما من دو شاهد خود را خواهم فرستاد و به آنان قدرت خواهم داد تا پلاس پوشیده، برای مدت هزار و دویست و شصت روز پیغام مرا به گوش مردم برسانند.»

۱سموئیل 15:35

پس از آن سموئیل دیگر شائول را ندید، اما همیشه برایش عزادار بود، و خداوند متأسف بود از اینکه شائول را پادشاه اسرائیل ساخته بود.