رومیان 9:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس چه بگوییم؟ آیا خدا از روی بی‌انصافی عمل می‌کرد؟ هرگز!

هزارۀ نو

¹⁴ پس چه گوییم؟ آیا خدا بی‌انصاف است؟ هرگز!

Persian Old Version

¹⁴ پس چه گوییم؟ آیا نزد خدا بیانصافی است؟ حاشا!

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس چه بگوییم؟ بگوییم كه خدا بی‌انصاف است؟ هرگز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس چه بگوییم؟ بگوییم که خدا بی‌انصاف است؟ هرگز.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ پَ چه بِگِیم؟ یعنی خدا انصاف اینین؟ البته که ایطو نَن!

رومیان 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

یقین دارم که تو عادلان را با بدکاران هلاک نخواهی نمود. چطور ممکن است با عادلان و بدکاران یکسان رفتار کنی؟ آیا داور تمام جهان از روی عدل و انصاف داوری نخواهد کرد؟»

۲تواریخ 19:7

از خداوند بترسید و کارتان را درست انجام دهید، زیرا بی‌انصافی و طرفداری و رشوه گرفتن در کار خداوند، خدای ما نیست.»

ایّوب 8:3

آیا خدای قادر مطلق عدالت و انصاف را زیر پا می‌گذارد؟

مزامیر 145:17

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

مزامیر 92:15

و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.»

اِرمیا 12:1

ای خداوند، تو عادلتر از آن هستی که من با تو بحث و جدل کنم؛ اما می‌خواهم بدانم که چرا بدکاران موفقند؟ چرا اشخاص نادرست در رفاه و آسایشند؟

لوقا 20:16

او خواهد آمد و همۀ باغبانها را خواهد کشت و باغ را به دیگران اجاره خواهد داد.» شنوندگان اعتراض‌کنان گفتند: «چطور ممکن است باغبانها چنین کاری کنند!»

رومیان 2:11

زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

رومیان 2:5

اگر دل خودت را سخت کنی و توبه نکنی برای خود مجازات وحشتناکی فراهم می‌آوری، زیرا به‌زودی روز خشم و غضب خدا فرا می‌رسد روزی که در آن خدا تمام مردم جهان را عادلانه محکوم خواهد کرد،

رومیان 3:1

پس یهودی بودن چه امتیازی دارد؟ آیا در رسم ختنه ارزشی نهفته است؟

رومیان 9:30

بنابراین، چه نتیجه‌ای می‌گیریم؟ می‌توان چنین نتیجه گرفت که خدا فرصتی عالی در اختیار غیریهودیان قرار داده است؛ ایشان با اینکه در گذشته در جستجوی خدا نبودند، اما اکنون می‌توانند به‌وسیلۀ ایمان، بی‌گناه به حساب آیند و مورد قبول خدا قرار گیرند.

تثنیه 32:4

خداوند همچون صخره‌ای است و اعمالش کامل و عادل، اوست خدای امین و دادگر، از گناه مبرا و با انصاف.

مکاشفه 16:7

آنگاه صدایی از مذبح شنیدم که می‌گفت: «بله، ای خداوند، ای خدای توانا، تو از روی حق و عدل داوری و مجازات می‌کنی.»