رومیان 9:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ این پسر جد ما اسحاق بود که با ربکا ازدواج کرد. سپس ربکا دوقلو آبستن شد.

هزارۀ نو

¹⁰ نه تنها این، بلکه فرزندان رِبِکا نیز از یک پدر، یعنی از جَد ما اسحاق بودند.

Persian Old Version

¹⁰ و نه این فقط، بلکه رفقه نیز چون از یک شخص یعنی از پدر مااسحاق حامله شد،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ نه تنها این بلكه «رفقه» از یک نفر، یعنی از جدّ ما اسحاق حامله شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ نه‌تنها این بلکه دو پسر ربکا نیز با این‌که از یک پدر، یعنی از جدّ ما اسحاق بودند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ نه فَکَه ایی، بلکه وختی هم که ربکا اَ یه مَرد یعنی اَ جد ما اِسحاک بچه دار بو،

رومیان 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:26

از این گذشته، شکاف عمیقی ما را از یکدیگر جدا می‌کند، به طوری که نه ساکنین اینجا می‌توانند به آن سو بیایند و نه ساکنین آنجا به این سو.

رومیان 5:11

حال، چقدر از رابطهٔ عالی و جدیدی که با خدا داریم، شادیم! اینها همه از برکت وجود خداوند ما عیسی مسیح است که در راه گناهکاران، جان خود را فدا کرد تا ما را دوستان خدا سازد.

رومیان 5:3

اما نه تنها از این بابت شادیم، بلکه وقتی با مشکلات زندگی و سختیهای روزگار نیز روبرو می‌شویم، باز خوشحال هستیم زیرا می‌دانیم این سختیها به خیر و صلاح ما هستند چون به ما می‌آموزند که صبر و تحمل داشته باشیم.