رومیان 7:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ من این واقعیت را در زندگی تجربه کرده‌ام که هرگاه می‌خواهم کار نیک انجام دهم، بی‌اختیار کار بد از من سر می‌زند.

هزارۀ نو

²¹ پس این قانون را می‌یابم که وقتی می‌خواهم نیکویی کنم، بدی نزد من است.

Persian Old Version

²¹ لهذا این شریعت را مییابم که وقتی که میخواهم نیکویی کنم بدی نزد من حاضر است.

مژده برای عصر جدید

²¹ پس به این قاعدهٔ كلّی پی می‌برم كه: هروقت می‌خواهم كاری نیكو انجام دهم، فقط شرارت از من سر می‌‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس به این قاعدۀ کلّی پی می‌برم که هر وقت می‌خواهم کار نیکویی انجام دهم، شرارت به ذهنم می‌آید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ پَ به ایی قانون اَرِسُم که وختی مَوات کار خُب بُکنُم، بدی دَمِ دَسُمِن.

رومیان 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:133

با کلامت مرا راهنمایی کن تا مغلوب بدی نشوم.

مزامیر 119:37

مگذار به آنچه بی‌ارزش است توجه کنم؛ مرا با کلامت احیا کن!

مزامیر 40:12

بلایای بی‌شماری مرا احاطه کرده و گناهان زیادم بر من سنگینی می‌کند به طوری که نمی‌توانم سرم را بلند کنم. در دل خود آرامش ندارم.

مزامیر 65:3

گناهان ما بر ما سنگینی می‌کنند، اما تو آنها را خواهی بخشید.

لوقا 4:1

عیسی پر از روح‌القدس، از رود اردن بازگشت و روح خدا او را در بیابان هدایت می‌کرد.

یوحنا 8:34

عیسی جواب داد: «این عین حقیقت است که هر که گناه می‌کند، اسیر و بردهٔ گناه است.

رومیان 6:12

بنابراین، دیگر اجازه ندهید که گناه بر این بدن فانی شما حکمرانی کند، تا مبادا از هوسهای شریرانۀ آن اطاعت کنید.

رومیان 6:14

پس گناه دیگر ارباب شما نیست، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده‌اید.

رومیان 7:23

اما قدرت دیگری در من هست که با فکر من درگیر است. این قدرت مرا بردهٔ گناه می‌سازد، گناهی که هنوز در درون من وجود دارد.

رومیان 7:25

خدا را شکر، این کار را خداوند، عیسی مسیح انجام می‌دهد.

رومیان 8:2

و چون شما به مسیح عیسی تعلق دارید، قدرت حیات‌بخش روح‌القدس شما را از سلطهٔ گناه و مرگ آزاد کرده است.

عبرانیان 2:17

به همین جهت لازم بود که او نیز از هر لحاظ مانند برادران خود گردد تا در حضور خدا، برای انسانها کاهن اعظمی دلسوز و وفادار باشد و به هنگام کفارهٔ گناهان، بتواند در همان حال که نسبت به انسان رحیم و کریم می‌باشد، نسبت به خدا نیز وفادار بماند.

عبرانیان 4:15

این کاهن اعظم از ضعفهای ما بی‌خبر نیست، زیرا او خود در همین امور وسوسه شد، اما هرگز به زانو در نیامد و گناه نکرد.

۲پطرس 2:19

و به آنها وعده آزادی می‌دهند، حال آنکه خودشان بندۀ گناه و فسادند، زیرا انسان بندۀ چیزی است که بر او مسلط است.