رومیان 6:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا وقتی نسبت به گناه می‌میریم، از کشش و قدرت آن آزاد می‌شویم.

هزارۀ نو

⁷ چون آن که مرده است، از گناه آزاد شده است.

Persian Old Version

⁷ زیرا هرکه مرد، از گناه مبرا شده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا کسی‌که مرد از گناه آزاد شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا هر کسی که مُرد از گناه آزاد می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چون اُ که مُردِن، اَ گناه آزاد بودِن.

رومیان 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:19

اما پسر انسان که در ضیافت‌ها شرکت می‌کند و می‌خورد و می‌نوشد، می‌گویید: ”پرخور و میگسار است و همنشین باجگیران و گناهکاران!“ اما درست بودن حکمت را از نتایج و ثمراتش می‌توان ثابت کرد.»

رومیان 6:2

مسلماً نه! ما که نسبت به گناه مرده‌ایم، چگونه می‌توانیم باز به زندگی گناه‌آلود سابق خود ادامه دهیم؟

رومیان 6:8

و از آنجا که با مسیح مرده‌ایم، می‌دانیم که با او زندگی نیز خواهیم کرد.

رومیان 7:2

به عنوان مثال، مطابق شریعت، زنی که ازدواج کرده، تا زمانی که شوهرش زنده است، به او مقیّد و متعهد است، اما اگر شوهرش فوت کند، از آن شریعتی که او را به آن مرد متعهد و مقیّد می‌سازد، آزاد می‌شود.

رومیان 7:4

برادران و خواهران من، شما نیز به‌واسطۀ پیکر مسیح، نسبت به شریعت مُردید، تا بتوانید متعلق به شخص دیگری شوید، به او که از مردگان برخیزانیده شد. در نتیجۀ آن، می‌توانیم برای خدا ثمر نیکو بیاوریم.

رومیان 8:1

بنابراین، برای کسانی که به مسیح عیسی تعلق دارند، هیچ محکومیتی نیست.

۱پطرس 4:1

همان‌گونه که مسیح متحمل رنج بدنی گردید، شما نیز مانند او خود را برای رنج دیدن آماده سازید. زیرا هرگاه به خاطر مسیح متحمل رنج بدنی شوید، دیگر شما را با گناه، کاری نیست.