رومیان 6:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و حال که از بردگی گناه آزاد شده‌اید، بندۀ پاکی و صداقت باشید.

هزارۀ نو

¹⁸ شما با آزاد شدن از گناه، بندگان پارسایی شده‌اید.

Persian Old Version

¹⁸ و از گناه آزاد شده، غلامان عدالت گشتهاید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و از بندگی گناه آزاد شده، بردگان نیكی ‌مطلق گشته‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و از بندگی گناه آزاد شده، بردگان نیکی ‌مطلق گشته‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ شما با آزاد بودِن اَ گناه، غُلُمُوی صالحی بودِین.

رومیان 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:16

ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر کنیز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی.

مزامیر 119:32

با اشتیاق فراوان در احکام تو گام برمی‌دارم، زیرا تو دل مرا از بند رها ساختی.

مزامیر 119:45

در آزادی کامل زندگی خواهم کرد، زیرا همیشه مطیع فرمانهایت هستم.

اِشعیا 26:13

ای خداوند، اربابان بسیاری بر ما حکومت کرده‌اند، اما ارباب واقعی ما تو هستی و ما تنها تو را پرستش خواهیم کرد.

اِشعیا 54:17

و من می‌گویم هر اسلحه‌ای که بر ضد تو ساخته شود کاری از پیش نخواهد برد و تو بر تمام مدعیانت غالب خواهی شد. من خدمتگزارانم را حمایت می‌کنم و به آنان پیروزی می‌بخشم.» این است آنچه خداوند می‌فرماید.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا مرا مسح کرده تا به بی‌نوایان بشارت دهم. او مرا فرستاده تا به اسیران مژدۀ آزادی دهم و بینایی را به نابینایان اعلام نمایم و ستمدیدگان را آزاد سازم؛

یوحنا 8:32

آنگاه حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت.»

یوحنا 8:36

پس، اگر پسر شما را آزاد کند، در واقع آزادید.

رومیان 6:14

پس گناه دیگر ارباب شما نیست، زیرا اکنون دیگر در قید شریعت نیستید تا گناه شما را اسیر خود سازد بلکه به فیض و لطف خدا از قید آن آزاد شده‌اید.

رومیان 6:22

اما الان شما از قدرت گناه آزاد شده‌اید و در خدمت خدا هستید؛ بنابراین، او نیز شما را هر روز پاکتر و شایسته‌تر می‌سازد تا سرانجام زندگی جاوید نصیبتان گردد.

رومیان 6:7

زیرا وقتی نسبت به گناه می‌میریم، از کشش و قدرت آن آزاد می‌شویم.

رومیان 8:2

و چون شما به مسیح عیسی تعلق دارید، قدرت حیات‌بخش روح‌القدس شما را از سلطهٔ گناه و مرگ آزاد کرده است.

غلاطیان 5:1

پس، اکنون که مسیح شما را آزاد کرده است، بکوشید آزاد بمانید و بار دیگر اسیر قید و بند شریعت نشوید.

۱پطرس 2:16

درست است که شما از قید و بند احکام مذهبی آزاد شده‌اید، اما این به آن معنی نیست که می‌توانید به هر کار نادرستی دست بزنید، بلکه آزادی خود را باید برای اجرای خواست خدا به کار ببرید.