رومیان 5:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ صبر و تحمل نیز باعث رشد و استحکام شخصیت ما می‌شود و ما را یاری می‌کند تا ایمانمان به خدا روز‌به‌روز قویتر گردد. چنین ایمانی سرانجام امید ما را نیز نیرومند و پایدار می‌سازد.

هزارۀ نو

⁴ و بردباری، شخصیت را می‌سازد، و شخصیت سبب امید می‌گردد؛

Persian Old Version

⁴ و صبر امتحان را و امتحان امید را.

مژده برای عصر جدید

⁴ و بردباری موجب می‌شود كه مورد قبول خدا شویم و این امر امید را می‌آفریند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و بردباری موجب می‌شود که شخصیّت ما ساخته شود، و این شخصیّت امید را می‌آفریند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ و پایداری، شخصیت به بار اَتارِه، و شخصیت امید به بار اَتارِه.

رومیان 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 71:14

من پیوسته به تو امیدوارم و بیش از پیش تو را ستایش خواهم کرد.

لوقا 21:19

اگر تا به آخر تحمل کنید، جانهای خود را نجات خواهید داد.

رومیان 15:4

زیرا هر چه در گذشته در کتب مقدّس نوشته شده، برای آموزش ماست تا به‌واسطۀ صبری که در آنها تعلیم داده شده، و آن دلگرمی که ارائه می‌دهند، بتوانیم امید داشته باشیم.

فلیپیان 2:22

اما شما تیموتائوس را می‌شناسید؛ او مثل یک فرزند به من کمک کرده تا پیغام انجیل را اعلام نمایم.

عبرانیان 6:19

امید کاملی که ما به نجات خود داریم، برای جان ما همچون لنگری است نیرومند که به هنگام توفانها ما را ثابت و استوار نگاه می‌دارد. همین امید است که ما را به داخل قدس درونی می‌برد.

یعقوب 1:12

خوشا به حال کسی که آزمایشهای سخت زندگی را متحمل می‌شود، زیرا وقتی از این آزمایشها سربلند بیرون آمد، خداوند تاج حیات را به او عطا خواهد فرمود، تاجی که به تمام دوستداران خود وعده داده است.

۱پطرس 5:10

بنابراین، پس از آنکه مدتی کوتاه این زحمات را تحمل کردید، خدا خودش شما را کامل و توانا و استوار خواهد ساخت. او خدای پر مهر و رحمت است و به خاطر ایمانمان به عیسی مسیح، ما را خوانده تا در جلال و شکوه او شریک گردیم.