رومیان 4:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد!»

هزارۀ نو

⁸ خوشا به حال آن که خداوند گناه وی را به حسابش نگذارد.»

Persian Old Version

⁸ خوشابحال کسیکه خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

مژده برای عصر جدید

⁸ خوشا به حال كسی ‌كه گناه او را به حساب نمی‌آورد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خوشا به حال کسی ‌که خداوند گناه او را به حسابش نمی‌گذارد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ خوش به حال اُ که خداوند گناهِش وازش به حساب نیاره.»

رومیان 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 32:1

خوشا به حال کسی که گناهش آمرزیده شد، و خطایش پوشانیده گردید.

مزامیر 32:2

خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد و حیله و تزویری در وجودش نیست.

۱پطرس 2:24

او بر روی صلیب، بار گناهان ما را بر دوش گرفت تا ما بتوانیم از چنگ گناه رهایی یافته، زندگی پاکی داشته باشیم. همان که به زخمهایش شفا یافته‌اید.

۱پطرس 3:18

مسیح نیز زحمت دید. او خود از هر گناهی مبرّا بود، اما یک بار جان خود را در راه ما گناهکاران فدا کرد تا ما را به حضور خدا بیاورد. او به لحاظ جسم مُرد، اما به لحاظ روح زنده گشت.