رومیان 3:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ البته که دور از انصاف نیست! در غیر این صورت، خدا با چه صلاحیتی می‌توانست دنیا را داوری کند؟

هزارۀ نو

⁶ به‌یقین چنین نیست. وگرنه خدا چگونه می‌توانست دنیا را داوری کند؟

Persian Old Version

⁶ حاشا! در این صورت خدا چگونه عالم راداوری خواهد کرد؟

مژده برای عصر جدید

⁶ به هیچ وجه! اگر خدا عادل نباشد چطور می‌تواند دنیا را داوری كند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به هیچ وجه! اگر خدا عادل نباشد، چطور می‌تواند دنیا را داوری کند؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ابداً! واِلا خدا چطو شَتونِست به دنیا حکم بُکنت؟

رومیان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

یقین دارم که تو عادلان را با بدکاران هلاک نخواهی نمود. چطور ممکن است با عادلان و بدکاران یکسان رفتار کنی؟ آیا داور تمام جهان از روی عدل و انصاف داوری نخواهد کرد؟»

ایّوب 8:3

آیا خدای قادر مطلق عدالت و انصاف را زیر پا می‌گذارد؟

مزامیر 50:6

آسمانها گواهند که خدا، خود داور است و با عدالت داوری می‌کند.

مزامیر 9:8

تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید.

مزامیر 96:13

در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

لوقا 20:16

او خواهد آمد و همۀ باغبانها را خواهد کشت و باغ را به دیگران اجاره خواهد داد.» شنوندگان اعتراض‌کنان گفتند: «چطور ممکن است باغبانها چنین کاری کنند!»

اعمال رسولان 17:31

زیرا او روزی را معین فرموده است که در آن مردم این دنیا را به‌وسیلۀ شخص مورد نظر خود با عدل و انصاف داوری کند. خدا با زنده کردن این شخص از مردگان، به همه نشان داد او چه کسی است.»

رومیان 2:16

و این است پیامی که من اعلام می‌کنم: روزی خواهد آمد که خدا توسط عیسی مسیح، افکار و انگیزه‌های مخفی همه را داوری خواهد کرد.

رومیان 3:31

حال، اگر بر ایمان تأکید می‌گذاریم، آیا منظور این است که می‌توانیم شریعت را به دست فراموشی بسپاریم؟ مسلماً نه! در واقع، فقط زمانی شریعت را براستی به‌جا می‌آوریم که ایمان داشته باشیم.

رومیان 3:4

البته که نه! حتی اگر همه دروغگو باشند، خدا راستگو است. همان‌گونه که در کتب مقدّس نوشته شده: «ثابت می‌کنی که در آنچه می‌گویی، راستگو هستی، و در محکمه، پیروز می‌شوی.»