رومیان 3:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «آنها هیچ ترسی از خدا ندارند.»

هزارۀ نو

¹⁸ «ترس خدا در چشمانشان نیست.»

Persian Old Version

¹⁸ خدا ترسی درچشمانشان نیست.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ خداترسی به نظر ایشان نمی‌رسد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها از خدا نمی‌ترسند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ «خداتِرسی توو چِهمُنِشُ نین.»

رومیان 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:11

ابراهیم در جواب گفت: «فکر کردم مردم این شهر ترسی از خدا ندارند و برای این که همسرم را تصاحب کنند، مرا خواهند کشت.

مزامیر 36:1

گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند.

امثال 16:6

درستکار و با محبت باش که خدا گناهت را خواهد بخشید. از خداوند بترس که بدی از تو دور خواهد شد.

امثال 23:17

به گناهکاران حسادت نورز، بلکه اشتیاق تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

لوقا 23:40

اما آن مجرم دیگر او را سرزنش کرد و گفت: «حتی الان هم که محکوم به مرگ شده‌ای، از خدا نمی‌ترسی؟

رومیان 3:17

آنها عاری از صلح و آرامش‌اند.»

تثنیه 25:18

به یاد داشته باشید که ایشان بدون ترس از خدا با شما جنگیده، کسانی را که در اثر ضعف و خستگی عقب مانده بودند به هلاکت رسانیدند.

مکاشفه 19:5

سپس از میان تخت، صدای دیگری آمد که می‌گفت: «شما ای خدمتگزاران خدا، کوچک و بزرگ، خدای ما را سپاس گویید و او را اکرام نمایید.»