رومیان 3:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنها عاری از صلح و آرامش‌اند.»

هزارۀ نو

¹⁷ و طریق صلح و سلامت را نمی‌شناسند.»

Persian Old Version

¹⁷ و طریق سلامتی را ندانستهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ و راه صُل و سلامتیُ شُنَشناختِن.»

رومیان 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:21

برای شریران سلامتی و آرامش وجود ندارد.» این است آنچه خداوند می‌فرماید.

اِشعیا 59:8

آنها عاری از صلح و آرامش‌اند. تمام کارهایشان از روی بی‌انصافی است. راههایشان کج هستند، و هر که در آنها قدم بگذارد از آسایش برخوردار نخواهد شد.

مَتّی 7:14

اما دری که به روی حیات جاودان گشوده می‌شود، بسیار تنگ است و راهش نیز باریک، و تنها عدهٔ کمی به آن راه می‌یابند.

لوقا 1:79

تا بر کسانی که در تاریکی و سایۀ مرگ ساکن هستند، بتابد و همهٔ ما را به سوی آرامش و صلح و صفا هدایت نماید.»

رومیان 3:16

هرجا می‌روند ویرانی و فلاکت برجای می‌گذارند.

رومیان 3:18

«آنها هیچ ترسی از خدا ندارند.»

رومیان 5:1

پس چون از راه ایمان در نظر خدا عادل محسوب شده‌ایم، به واسطۀ عیسی مسیح از رابطهٔ مسالمت‌آمیزی با خدا بهره‌مند هستیم.