رومیان 16:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همچنین به همکار ما در خدمت خداوند اوربانوس و دوستم اِستاخیس.

هزارۀ نو

⁹ به همکارمان در مسیح، اوربانوس، و دوست عزیزم، اِستاخیس، سلام دهید.

Persian Old Version

⁹ و اوربانس که با ما در کار مسیح رفیق است و استاخیس حبیب مرا سلام نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁹ و به «اوربانوس» همكار من در خدمت مسیح و به «استاخیس» عزیز

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و به اوربانوس همکار من در خدمت مسیح و به اِستاخیس عزیز

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ به همکارِمُ در مسیح، اوربانوس، و به اِستاخیس عزیزُم، سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:21

تیموتائوس همکار من، و لوکیوس، یاسون و سوسیپاتروس خویشاوندان من، به شما سلام می‌رسانند.

رومیان 16:7

به خویشاوندان من، آندرونیکوس و یونیاس که با هم در زندان بودیم، سلام برسانید. ایشان پیش از من مسیحی شدند و رسولان احترام زیادی برای آنان قائلند.

رومیان 16:8

به مسیحی خوب و دوست عزیزم اَمپلیاس سلام برسانید،

رومیان 8:11

و اگر روح خدایی که عیسی مسیح را پس از مرگ زنده کرد، در وجود شما باشد، همان خدا بدنهای فانی شما را نیز پس از مرگ به‌وسیلۀ همین روح که در وجود شماست، زنده خواهد کرد.

۲قرنتیان 12:2

مردی را در مسیح می‌شناسم، که چهارده سال پیش به آسمان سوم برده شد، در بدن یا بیرون از بدن، نمی‌دانم، خدا می‌داند.

۲قرنتیان 5:17

کسی که از آنِ مسیح می‌گردد، تبدیل به شخص جدیدی می‌شود. او دیگر آن انسان قبلی نیست؛ بلکه زندگی کاملاً تازه‌ای را آغاز کرده است.

غلاطیان 1:22

اما مسیحیان یهودیه هنوز مرا ندیده بودند؛

فلیپیان 2:25

در ضمن، فکر کردم لازم است «اپافرودیتوس» را نیز پیش شما بفرستم. او را نزد من فرستاده بودید تا در وقت احتیاج به من کمک کند. من و او با هم مانند برادران واقعی بوده‌ایم و دوش به دوش هم کار کرده‌ایم و جنگیده‌ایم.