رومیان 16:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ همچنین سلام مرا به مریم برسانید که برای کمک به ما بسیار زحمت کشید.

هزارۀ نو

⁶ مریم را که برای شما زحمت بسیار کشید، سلام گویید.

Persian Old Version

⁶ و مریم را که برای شما زحمت بسیار کشید، سلام گویید.

مژده برای عصر جدید

⁶ و همچنین به مریم كه در میان شما زحمت زیاد كشیده است، سلام برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و همچنین به مریم که در میان شما زحمت زیاد کشیده است، سلام برسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ به میریَم که بهتُ زحمت زیادی ایکِشیدِن سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 27:55

عده‌ای از زنان که عیسی را خدمت می‌کردند و به دنبال او از جلیل آمده بودند، در آنجا حضور داشتند و از دور ناظر واقعه بودند.

مَتّی 5:47

اگر فقط با دوستان خود مهربانی کنید، چه فرقی با دیگران دارید؟ حتی بت‌پرستان نیز چنین می‌کنند.

رومیان 16:12

به خدمتگزاران خداوند، بانوان گرامی تریفینا و تریفوسا و نیز پِرسیس عزیز که برای خداوند زحمت بسیار کشیده‌اند، سلام برسانید.

رومیان 16:5

خواهش می‌کنم سلامهای گرم مرا به ایماندارانی که برای عبادت در خانهٔ ایشان گرد می‌آیند، برسانید. به دوست عزیزم اپینتوس سلام برسانید. او نخستین کسی بود که در ایالت آسیا به مسیح ایمان آورد.

رومیان 16:7

به خویشاوندان من، آندرونیکوس و یونیاس که با هم در زندان بودیم، سلام برسانید. ایشان پیش از من مسیحی شدند و رسولان احترام زیادی برای آنان قائلند.

۱تسالونیکان 5:12

ایمانداران عزیز، کسانی را که رهبران شما در کار خداوند هستند، گرامی بدارید. آنها در بین شما سخت تلاش می‌کنند و به شما پند می‌دهند.

۱تیموتائوس 5:10

چنین بیوه‌زنان باید کارهای نیکو انجام داده باشند نظیر تربیت فرزندان، میهمان‌نوازی از غریبه‌ها، شستن پاهای مقدّسان، کمک به رنج‌دیدگان، و همچنین خویشتن را به انجام هر نوع کار نیک وقف نموده باشند.