رومیان 15:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما پیش از آنکه به نزد شما بیایم، نخست به اورشلیم خواهم رفت تا برای مسیحیان یهودی‌نژاد آنجا هدیه‌ای ببرم.

هزارۀ نو

²⁵ در حال حاضر آهنگِ اورشلیم دارم تا مقدسین را در آنجا خدمت کنم،

Persian Old Version

²⁵ لکن الان عازم اورشلیم هستم تا مقدسین را خدمت کنم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در حال حاضر به‌خاطر كمک به مقدّسین مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در حال حاضر، به‌خاطر کمک به مقدّسین مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی حالا وا اورشلیم اَرَفتَم تا به اُشُویی که به مسیح ایمُن شُهَه کمک بُبَرُم.

رومیان 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 18:21

او گفت: «هر طور باشد، باید روز عید در اورشلیم باشم.» ولی قول داد که اگر خدا بخواهد بعدها به افسس بازگردد. آنگاه دوباره سوار کشتی شد و آنجا را ترک نمود.

اعمال رسولان 19:21

پس از تمام این وقایع، پولس از سوی روح خدا هدایت شد که پیش از مراجعت به اورشلیم، از مقدونیه و اَخائیه عبور کند. او می‌گفت: «بعد از آن باید به روم نیز بروم!»

اعمال رسولان 20:16

پولس نمی‌خواست این بار در شهر افسس توقف نماید، چون عجله داشت که اگر ممکن باشد، برای عید پنتیکاست در اورشلیم باشد.

اعمال رسولان 20:22

«اکنون به دستور روح خداوند می‌خواهم به اورشلیم بروم و نمی‌دانم در آنجا برایم چه پیش خواهد آمد،

اعمال رسولان 24:17

«من پس از سالها دوری با مقداری هدایا برای کمک به قوم خود و انجام مراسم قربانی به اورشلیم بازگشتم.

اعمال رسولان 9:13

حنانیا عرض کرد: «خداوندا، ولی من شنیده‌ام که این شخص به ایمانداران اورشلیم بسیار آزار رسانده است!

رومیان 12:13

در رفع نیازهای برادران مسیحی خود، کوشا باشید. درِ خانهٔ شما همیشه به روی میهمان باز باشد.

۱قرنتیان 16:4

اگر صلاح باشد که من هم با ایشان بروم، خواهم رفت.

۲قرنتیان 8:4

از ما خواستند که کمکهای مالی‌شان را برای مسیحیان اورشلیم ببریم، تا در شادی کمک به ایمانداران شریک شوند.

۲قرنتیان 8:6

به این سبب از تیتوس خواهش کردیم که باز به دیدن شما بیاید تا تشویقتان کند که شما نیز سهمی در این خدمت نیکوکارانه به عهده بگیرید، چون او خود قبلاً این کار را در میان شما آغاز کرده بود.

غلاطیان 2:10

فقط سفارش کردند که همیشه به فکر فقرای کلیسای آنان باشیم، که البته من نیز به انجام این کار علاقمند بودم.

عبرانیان 6:10

زیرا خدا بی‌انصاف نیست. چگونه امکان دارد زحماتی را که در راه او متحمل شده‌اید فراموش کند، و یا محبتی را که نسبت به او داشته‌اید از یاد ببرد، محبتی که از طریق کمک به فرزندان خدا نشان داده و می‌دهید؟