رومیان 15:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² به این دلیل است که در تمام این مدت نتوانستم به دیدن شما بیایم، چرا که مشغول موعظه در این مکانها بوده‌ام.

هزارۀ نو

²² به همین سبب، بارها از آمدن نزد شما بازداشته شده‌ام.

Persian Old Version

²² بنابراینبارها از آمدن نزد شما ممنوع شدم.

مژده برای عصر جدید

²² همین موضوع بارها مانع آمدن من به نزد شما شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² همین موضوع بارها مانع آمدن من نزد شما شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² همی کضیه اَن که چَن دُفَه مانع هُندِنُم حد شما بو.

رومیان 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 3:14

ولی یحیی سعی کرد مانع او شود، و گفت: «این منم که باید از تو تعمید بگیرم. چرا تو نزد من می‌آیی؟»

رومیان 1:13

اما برادران عزیز، مایلم بدانید که بارها خواسته‌ام نزد شما بیایم، اما هر بار مانعی پیش آمده است. قصد من از آمدن، این بود که خدمتی در میان شما انجام دهم و عده‌ای را به سوی مسیح هدایت کنم، همان‌طور که در جاهای دیگر نیز کرده‌ام.