رومیان 14:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بله، هر یک از ما باید به خدا حساب پس بدهیم.

هزارۀ نو

¹² پس هر یک از ما حساب خود را به خدا باز خواهد داد.

Persian Old Version

¹² پس هریکی از ما حساب خود را به خدا خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

¹² پس هر یک از ما باید حساب خود را به خدا پس بدهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس هریک از ما باید حساب خود را به خدا پس بدهیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ هر تِیمُ حساب خو به خدا پس اَدِت.

رومیان 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 11:9

ای جوان، روزهای جوانیت را با شادی بگذران و از آن لذت ببر و هر چه دلت می‌خواهد انجام بده، ولی به یاد داشته باش که برای هر کاری که انجام می‌دهی باید به خدا پاسخ دهی.

مَتّی 12:36

این را نیز به شما می‌گویم که انسان برای هر سخن پوچ که بر زبان می‌راند، باید در روز داوری به خدا حساب پس بدهد.

مَتّی 16:27

زیرا پسر انسان با فرشتگان خود در شکوه و جلال پدر خود خواهد آمد و هر کس را از روی اعمالش داوری خواهد کرد.

لوقا 16:2

پس او را خواست و به او گفت: شنیده‌ام که اموال مرا حیف و میل می‌کنی! پس هر چه زودتر حساب‌هایت را ببند، چون از کار برکنارت خواهم کرد!

۲قرنتیان 5:10

زیرا همهٔ ما در مقابل تخت داوری مسیح خواهیم ایستاد و هر یک از ما نتیجهٔ اعمالی را که در زمان سکونت در بدن خود انجام داده است، خواهد دید، چه نیک، چه بد.

غلاطیان 6:5

زیرا هر کس مسئول حمل بارِ خود خواهد بود، بارِ رفتار و کردار خود.

۱پطرس 4:5

اما ایشان روزی به خدا حساب پس خواهند داد، به خدایی که زندگان و مردگان را داوری خواهد کرد.