رومیان 1:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ بی‌احساسند و بدقول و بی‌عاطفه و بی‌رحم.

هزارۀ نو

³¹ بی‌فهم، بی‌وفا، بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

Persian Old Version

³¹ بیفهم و بیوفا و بیالفت و بیرحم.

مژده برای عصر جدید

³¹ بی‌فهم و بی‌وفا و بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ بی‌فهم و بی‌وفا و بی‌عاطفه و بی‌رحمند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ نادون، بی‌وفا، بی‌عاطفه و بی رحمن.

رومیان 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 18:2

نادان برای حکمت ارزش قائل نیست و فقط دوست دارد خود را دانا نشان دهد.

اِشعیا 27:11

وقتی شاخه‌های درختان خشک می‌شوند، از درخت می‌افتند و زنها آنها را جمع کرده، در اجاق می‌سوزانند. این قوم فهم ندارد، پس صانع و خالق آنها بر آنها رحم و شفقت نخواهد کرد.

اِشعیا 33:8

شاهراههای یهودا خراب شده و دیگر اثری از مسافران نیست. آشوری‌ها پیمان صلح را زیر پا نهاده‌اند و به وعده‌هایی که در حضور گواهان داده‌اند توجهی ندارند؛ آنها به هیچ‌کس اعتنا نمی‌کنند.

اِرمیا 4:22

خداوند در جواب می‌فرماید: «تا وقتی که قوم من در حماقتشان بمانند! چون ایشان نمی‌خواهند مرا بشناسند. آنها مثل بچه‌های نادان و احمقند؛ برای بدی کردن بسیار استادند، ولی در خوبی کردن هیچ استعدادی ندارند.»

مَتّی 15:16

عیسی گفت: «آیا شما نیز هنوز درک نمی‌کنید؟!

مَرقُس 7:18

عیسی به ایشان فرمود: «آیا شما نیز درک نمی‌کنید؟ مگر نمی‌دانید که آنچه می‌خورید، به روحتان لطمه‌ای نمی‌زند و آن را نجس نمی‌سازد؟

رومیان 3:11

هیچ‌کس براستی دانا نیست؛ هیچ‌کس در جستجوی خدا نیست.

۲تیموتائوس 3:3

همچنین فاقد محبت، بی‌گذشت، تهمت‌زن، ناپرهیزگار، خشن و متنفر از نیکویی خواهند بود.