مکاشفه 20:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس از پایان آن هزار سال، شیطان از زندان آزاد خواهد شد.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه که آن هزاره سر آید، شیطان از زندان رها خواهد شد و

Persian Old Version

⁷ و چون هزار سال به انجام رسد، شیطان اززندان خود خلاصی خواهد یافت

مژده برای عصر جدید

⁷ همین‌که این هزار سال به پایان برسد، شیطان از زندان خود آزاد خواهد شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ همین‌که این هزار سال به پایان برسد، شیطان از زندان خود آزاد خواهد شد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ وختی که اُ هزار سال تَمُن بُبوت، شِیطُن اَ زندونِ خو آزاد اِبو

مکاشفه 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مکاشفه 20:2

او اژدها را گرفت و به زنجیر کشید و برای مدت هزار سال به چاه بی‌انتها افکند. سپس درِ چاه را بست و قفل کرد، تا در آن هزار سال نتواند هیچ قومی را فریب دهد. پس از گذشت این مدت، اژدها برای مدت کوتاهی باید آزاد گذاشته شود. اژدها، همان مار قدیم است که ابلیس و شیطان نیز نامیده می‌شود.

مکاشفه 9:15

آنگاه آن چهار فرشته که برای چنین ساعت و روز و ماه و سالی آماده شده بودند، آزاد شدند تا یک سوم مردم را بکشند.