مکاشفه 18:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 دیگر هرگز نوای موسیقی در این شهر شنیده نخواهد شد. هیچ صنعت و صنعتگری در آن نخواهد بود، و دیگر صدای آسیاب در آن به گوش نخواهد رسید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو22 دیگر نه نوای چنگ‌نوازان و مطربان هرگز از تو به گوش خواهد رسید، و نه نوای نیزنان و شیپورنوازان. دیگر هیچ صنعتگری از هیچ صنفی در تو هرگز یافت نخواهد شد. و دیگر صدای هیچ آسیایی در تو هرگز شنیده نخواهد شد؛ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version22 وصوت بربطزنان و مغنیان و نیزنان و کرنانوازان بعد از این در تو شنیده نخواهد شد و هیچ صنعتگر از هر صناعتی در تو دیگر پیدا نخواهدشد و باز صدای آسیا در تو شنیده نخواهدگردید، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید22 دیگر صدای چنگ‌نوازان، مطربان، نیزنان و شیپورزنان در تو شنیده نخواهد شد! دیگر صنعتگران هیچ حرفه‌ای در تو نخواهند یافت! دیگر صدای آسیاب در تو به گوش نخواهد رسید! အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 دیگر صدای چنگ‌نوازان، مطربان، نیزنان و شیپورزنان در تو شنیده نخواهد شد! دیگر صنعتگرانِ هیچ حرفه‌ای در تو یافت نخواهد شد! دیگر صدای آسیاب در تو به گوش نخواهد رسید! အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری22 دگه صدای چنگ نوازون، مُطربُ، و نوازنده ئُوی جُفتی و شیپور زنُ اَ تو وا گوش نارَسِه، دگه هیچ صنعتگری اَ هیچ صنفی در تو پیدا نابوت. دگه صدای هیچ هاشی اَ تو وا گوش نارَسِه. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مکاشفه 18:22
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ولی در همین مکان بار دیگر آواز سرور و شادمانی و صدای شاد عروس و داماد شنیده خواهند شد. مردم به خانهٔ من قربانیهای شکرگزاری آورده، خواهند گفت: ”بیایید خداوند لشکرهای آسمان را تمجید نماییم، زیرا او نیکو و مهربان است و رحمت او همیشه پابرجاست!“ من این سرزمین را بیش از دوران گذشته، سعادتمند و کامیاب خواهم ساخت.
ကြော်ငြာတွေ