مکاشفه 18:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس، تاجرانی که با فروش این اجناس ثروتمند شدهاند، دور ایستاده، از خطری که ایشان را تهدید می‌کند خواهند ترسید و گریه‌کنان خواهند گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو15 و تاجرانِ این چیزها که از او دولتمند می‌شدند، از ترس عذابی که او می‌کشد، دورادور خواهند ایستاد و زاری خواهند کرد و ماتم خواهند گرفت و အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version15 و تاجران این چیزها که از وی دولتمند شدهاند، از ترس عذابش دور ایستاده، گریان وماتمکنان အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید15 بازرگانان این كالاها كه ثروت خود را از آن شهر به دست آوردند، از ترس عذاب او دور خواهند ایستاد و با گریه و غم خواهند گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بازرگانانِ این کالاها که ثروت خود را از آن شهر به دست می‌آوردند، از ترس عذابی که او می‌کِشد، دور خواهند ایستاد و با گریه و ماتم خواهند گفت: အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری15 تاجروی ایی جنسُ که اَ اُ شهر مال و مِنال گیرِشُ شَهُند، اَ تِرس عذابی که اُ اَکَشِه، دور اِووستَن، گیریک اَکُنِن و بلند بلند زاری اَکُنِن و အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مکاشفه 18:15
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
این شهر، بزرگترین خریدار اجناس ایشان بود، اجناسی نظیر طلا و نقره، سنگهای قیمتی و مروارید، کتانهای لطیف و ابریشمهای ارغوانی و قرمز، انواع چوبهای معطر و زینت‌آلات عاج، گرانترین کنده‌کاریهای چوبی، مس و آهن و مرمر، ادویه و عطر، بخور و پماد، کندر و شراب و روغن زیتون، آرد ممتاز و گندم، گاو و گوسفند، اسب و ارّابه، برده و جانهای انسانها.
ကြော်ငြာတွေ