مکاشفه 17:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همگی ایشان، با هم پیمانی را امضا خواهند کرد که به موجب آن، قدرت و اختیارات خود را به آن حیوان واگذار خواهند کرد،

هزارۀ نو

¹³ آنان همگی یک هدف دارند و زور و قدرت خود را به وحش خواهند سپرد.

Persian Old Version

¹³ اینها یک رای دارند و قوت و قدرت خود را به وحش میدهند.

مژده برای عصر جدید

¹³ زیرا هدف همهٔ آنها یكی است و قدرت و اختیارات خود را به حیوان وحشی می‌بخشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هدف همۀ آن‌ها یکی است و قدرت و اختیارات خود را به حیوان وحشی می‌بخشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ایشُ همفکرن و کُوّت و اقتدار خو به اُ جناور وحشی اَسپارِن.

مکاشفه 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 38:10

خداوند یهوه می‌فرماید: «در آن هنگام تو نقشه‌های پلیدی در سر خواهی پروراند؛

اعمال رسولان 4:28

تا کاری را انجام دهند که قدرت و ارادۀ تو از پیش مقدّر کرده بود.

فلیپیان 1:27

اما هر چه برای من پیش آید، چه شما را بار دیگر ببینم، چه نبینم، به یاد داشته باشید که همواره باید همچون مسیحی واقعی زندگی کنید، تا همیشه خبرهای خوب دربارهٔ شما به من برسد و بشنوم که دوش به دوش یکدیگر، در یک روح استوار ایستاده‌اید و هدف همگی‌تان این است که بدون توجه به مخالفتهای دشمن، پیام نجات‌بخش انجیل مسیح را به همه اعلام کنید. همین امر برای ایشان نشانهٔ هلاکت است، اما برای شما نشانهٔ این است که خدا با شماست و به شما زندگی جاوید عطا کرده است.

فلیپیان 2:2

در این صورت، با یکدیگر اتفاق‌نظر کامل داشته، نسبت به یکدیگر محبتی متقابل نشان دهید، و در روح و ذهن یکی باشید، تا بدین‌سان، شادی مرا کامل سازید.

مکاشفه 17:14

و با هم به جنگ ”برّه“ خواهند رفت، اما از او شکست خواهند خورد، زیرا ”برّه“ سَرور سَروران و شاه شاهان است و خلق او فراخواندگان و برگزیدگان و وفاداران او می‌باشند.»

مکاشفه 17:17

زیرا خدا فکری در سرشان گذاشته تا نقشهٔ او را عملی کنند و اختیاراتشان را به وحش سرخ بدهند تا به این وسیله کلام خدا عملی شود.