مکاشفه 15:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس، نگاه کردم و معبد، یعنی خیمۀ خدا را در آسمان دیدم که به روی همه کاملاً باز بود.

هزارۀ نو

⁵ پس از آن دیدم که معبد، یعنی خیمۀ شهادت، در آسمان گشوده شد.

Persian Old Version

⁵ و بعد از این دیدم که قدس خیمه شهادت درآسمان گشوده شد،

مژده برای عصر جدید

⁵ بعد از این دیدم اندرون مقدّس خیمهٔ شهادت در آسمان گشوده شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس از این دیدم که معبد، یعنی خیمهٔ شهادت، در آسمان گشوده شد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ بعد اَ ایی، اُمدی که معبد، یعنی چادر گواهی توو آسَمُن، واز بو.

مکاشفه 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:21

تخت رحمت را روی صندوق نصب کن و لوحهای سنگی را که به تو می‌سپارم در آن صندوق بگذار.

خروج 38:21

این است صورت مقدار فلزی که در ساختن خیمهٔ عبادت به کار رفت. این صورت به دستور موسی، به‌وسیلۀ لاویان و زیر نظر ایتامار پسر هارون کاهن تهیه شد.

اعداد 1:50

زیرا وظیفهٔ لاویان انجام امور خیمهٔ عبادت، و جابه‌جایی آن است. ایشان باید در اطراف خیمهٔ عبادت زندگی کنند.

اعداد 1:53

لاویان باید گرداگرد خیمهٔ عبادت خیمه زنند تا مبادا کسی به خیمهٔ عبادت نزدیک شده، سبب نازل شدن غضب خداوند بر جماعت بنی‌اسرائیل شود.»

مَتّی 27:51

در آن لحظه، ناگهان پردهٔ معبد از بالا تا پایین دو پاره شد و چنان زمین لرزه‌ای رخ داد که سنگها شکافته،

عبرانیان 8:5

خدمت ایشان در واقع، نمونه و تقلیدی است از امور آسمانی؛ زیرا زمانی که موسی می‌خواست خیمه‌ای را به عنوان محل عبادت بسازد، خدا به او هشدار داده، گفت: «دقت کن همه را عیناً مطابق طرحی که در بالای کوه به تو نشان دادم، بسازی.»

مکاشفه 11:19

آنگاه معبد در آسمان گشوده شد و صندوقی که عهدنامهٔ خدا در آن بود، ظاهر گشت. سپس رعد و برق شد و آسمان غرید و تگرگ و زلزله پدید آمد.

مکاشفه 13:6

در تمام این مدت، به اسم خدا و معبد و تمام کسانی که در آسمانند کفر می‌گفت.