مزامیر 97:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ زیرا تو ای خداوند، بر تمام دنیا متعال و از همهٔ خدایان برتر هستی.

هزارۀ نو

⁹ زیرا که تو خداوندا، بر تمامی زمین متعال هستی! تو بس فراتر از همۀ خدایان، در مقام اعلایی!

Persian Old Version

⁹ زیرا که توای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا تو، ای خداوند، متعال هستی؛ تو فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که تو، ‌ای خداوند، بر تمامی روی زمین متعال هستی، بر تمامی خدایان، بسیار فراتر!

مزامیر 97:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:20

خداوندا، هرگز نشنیده‌ایم که خدایی مثل تو وجود داشته باشد! تو خدای بی‌نظیری هستی!

مزامیر 135:5

می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

مزامیر 136:2

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

مزامیر 83:18

و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.

مزامیر 92:9

همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد.

مزامیر 95:3

زیرا خداوند، خدای عظیمی است؛ او پادشاهی است که بر همهٔ خدایان فرمان می‌راند.

مزامیر 96:4

زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

خروج 18:11

اکنون می‌دانم که خداوند بزرگتر از همهٔ خدایان است، زیرا او قوم خود را از دست مصری‌های متکبر و بی‌رحم نجات داده است.»

اِشعیا 33:5

خداوند بزرگ و والاست و بر همه چیز تسلط دارد. او اورشلیم را از عدل و انصاف پر خواهد ساخت

اِرمیا 10:10

ولی خداوندا، تو تنها خدای حقیقی می‌باشی، تو خدای زنده و پادشاه ابدی هستی! از خشم تو تمام زمین می‌لرزد، و قومها به هنگام غضب تو می‌گریزند و خود را پنهان می‌سازند!

اِرمیا 10:8

آنانی که بت می‌پرستند، همگی احمق و نادانند! از بتهای چوبی چه می‌توانند بیاموزند؟

افسسیان 1:21

در جایگاهی بس برتر از منزلتِ هر حاکمیت، اقتدار، قدرت، سلطنت، و هر صاحب‌منصبی در آسمان که مردمان به او متوسّل می‌گردند، چه در این عالَم و چه در عالَم آینده.