مزامیر 97:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کوهها از هیبت حضور خداوند تمام جهان، مانند موم ذوب می‌شوند.

هزارۀ نو

⁵ کوهها از حضور خداوند چون موم ذوب می‌شوند، از حضور خداوندگارِ تمامی عالَم!

Persian Old Version

⁵ کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته میشود، ازحضور خداوند تمامی جهان.

مژده برای عصر جدید

⁵ کوهها در مقابل خداوند سراسر زمین، مانند موم آب می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ کو‌ه‌ها در مقابل یَهْوه، خداوند سراسر زمین، مانند موم ذوب می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کوه‌ها از حضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، از حضور خداوند تمامی جهان.

مزامیر 97:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 46:6

قومهای جهان از ترس فریاد برمی‌آورند؛ حکومتها لرزانند؛ خدا ندا می‌دهد و دنیا مانند موم گداخته می‌شود.

مزامیر 47:2

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

مزامیر 75:4

«به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

مزامیر 83:18

و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.

اِشعیا 54:5

زیرا آفرینندهٔ تو که نامش خداوند لشکرهای آسمان است، شوهر تو خواهد بود. خدای قدوس اسرائیل که خدای تمام جهان است، نجا‌ت‌دهندۀ تو خواهد بود.

میکاه 4:13

خداوند می‌فرماید: «ای مردم اورشلیم به پا خیزید و این خرمن را بکوبید. من به شما شاخهای آهنین و سمهای مفرغینن خواهم داد تا قومهای بسیاری را پایمال نمایید و اموالشان را که به زور به چنگ آورده‌اند، به خداوند که مالک تمامی زمین است تقدیم کنید.»

ناحوم 1:5

در حضور او کوهها می‌لرزند، تپه‌ها گداخته می‌شوند، زمین متلاشی می‌گردد و ساکنانش نابود می‌شوند.

حَبَقوق 3:6

وقتی او می‌ایستد زمین تکان می‌خورد و هنگامی که نگاه می‌کند، قومها می‌لرزند. کوههای ازلی خرد می‌شوند و تپه‌های ابدی با خاک یکسان می‌گردند. قدرت او بی‌زوال است.

زَکریا 4:14

آنگاه او به من گفت: «آنها نشانهٔ دو مردی هستند که خداوند، مالک تمامی جهان، آنها را برگزیده و مسح کرده تا او را خدمت کنند.»

مَرقُس 11:3

و اگر کسی پرسید: ”چه می‌کنید؟“ بگویید: ”خداوند لازمش دارد و بی‌درنگ آن را پس خواهد فرستاد.“»

۱قرنتیان 1:2

این نامه را به شما کلیسای خدا در قرنتس می‌نویسم که توسط خدا دعوت شده‌اید تا قوم مقدّس او باشید. او شما و نیز همهٔ مسیحیان را که در هر جای دیگر نام خداوند ما عیسی مسیح را می‌خوانند، که خداوند ما و خداوند ایشان است، توسط مسیح عیسی تقدیس کرده است.

یوشع 3:11

صندوق عهد خداوند تمام دنیا، شما را به آن سوی رود اردن راهنمایی خواهد کرد!