مزامیر 97:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برق‌هایش دنیا را روشن می‌سازد. زمین این را می‌بیند و می‌لرزد.

هزارۀ نو

⁴ آذرخشهای او جهان را روشن می‌سازد؛ زمین می‌بیند و می‌لرزد.

Persian Old Version

⁴ برقهایش ربع مسکون را روشن میسازد. زمین این را بدید و بلرزید.

مژده برای عصر جدید

⁴ برقهایش جهان را روشن می‌کند و زمین آن را می‌بیند و می‌لرزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برق‌هایش جهان را روشن می‌کند و زمین آن‌ را می‌بیند و می‌لرزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ برقهایش جهان را روشن می‌سازد؛ زمین این را بدید و بلرزید.

مزامیر 97:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 37:3

او برق خود را به سراسر آسمان می‌فرستد.

ایّوب 9:6

زمین را از جایش تکان می‌دهد و پایه‌های آن را می‌لرزاند.

مزامیر 104:32

خداوند به زمین نگاه می‌کند و زمین می‌لرزد؛ کوهها را لمس می‌نماید و دود از آنها بلند می‌شود.

مزامیر 114:7

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

مزامیر 77:18

در میان گردباد صدای رعد شنیده شد و برق آسمان دنیا را روشن کرد. زمین تکان خورد و لرزید.

مزامیر 77:19

از میان دریا جایی که هرگز به فکر کسی نمی‌رسید راهی پدید آوردی

مزامیر 96:9

خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید.

اِرمیا 10:10

ولی خداوندا، تو تنها خدای حقیقی می‌باشی، تو خدای زنده و پادشاه ابدی هستی! از خشم تو تمام زمین می‌لرزد، و قومها به هنگام غضب تو می‌گریزند و خود را پنهان می‌سازند!

مکاشفه 11:19

آنگاه معبد در آسمان گشوده شد و صندوقی که عهدنامهٔ خدا در آن بود، ظاهر گشت. سپس رعد و برق شد و آسمان غرید و تگرگ و زلزله پدید آمد.

مکاشفه 19:11

سپس دیدم که آسمان گشوده شد. در آنجا اسبی سفید بود که سوارش «امین و حق» نام داشت، زیرا به حق و عدل مبارزه و مجازات می‌کند.