مزامیر 96:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

هزارۀ نو

⁷ ای طوایف قومها، وصف خداوند را بگویید! وصف جلال و قوّت خداوند را بگویید!

Persian Old Version

⁷ ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

مژده برای عصر جدید

⁷ ای اقوام روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای قوم‌های روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ‌ای قبایل قوم‌ها، خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

مزامیر 96:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:27

همهٔ مردم جهان خداوند را به یاد خواهند داشت؛ همهٔ قومها به سوی خداوند بازگشت خواهند نمود و او را پرستش خواهند کرد.

مَتّی 6:13

و نگذار که تسلیم وسوسه شویم، بلکه ما را از آن شریر رهایی ده. زیرا ملکوت و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین!“

لوقا 2:14

«خدا را در آسمانها جلال باد و بر زمین، در میان مردمی که خدا را خشنود می‌سازند، آرامش و صفا برقرار باد!»

۱پطرس 5:11

جلال و قدرت تا به ابد از آن اوست. آمین.

مکاشفه 14:7

فرشته با صدای بلند می‌گفت: «از خدا بترسید و او را جلال دهید، زیرا وقت آن رسیده است که مردم را داوری کند. او را بپرستید که آسمان و زمین و دریا و چشمه‌ها را آفریده است.»

مکاشفه 19:1

پس از آن، صدای گروه بیشماری را شنیدم که در آسمان سرود شکرگزاری خوانده، می‌گفتند: «هَلِلویاه، خدا را شکر! نجات از سوی خدای ما می‌آید. عزت و اکرام و قدرت فقط برازندهٔ اوست،

مکاشفه 19:6

سپس، آوای خوش آهنگ دیگری را شنیدم، آوایی همچون سرود گروهی عظیم که طنین آن چون امواج خروشان دریاها و غرش پیاپی رعدها بود، و می‌گفت: «هللویاه، خدا را شکر! زیرا خداوند توانای ما سلطنت می‌کند.

مکاشفه 5:13

آنگاه صدای تمام موجودات آسمان و زمین و زیر زمین و دریاها را شنیدم که می‌سرودند و می‌گفتند: «ستایش و حرمت، جلال و قوت تا ابد از آنِ برّه و آنکه بر تخت نشسته است باد.»

مکاشفه 5:9

ایشان برای او سرود جدیدی می‌خواندند و می‌گفتند: «تو لیاقت داری که طومار را بگیری و مهرش را باز کرده، آن را بخوانی، زیرا جانت را قربانی کردی و مردم را از هر نژاد و زبان و قوم و قبیله برای خدا خریدی،

مکاشفه 7:12

و گفتند: «آمین! حمد و جلال و حکمت، سپاس و حرمت، قدرت و قوت از آن خدای ما باد، تا به ابد. آمین!»