مزامیر 96:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

هزارۀ نو

⁵ زیرا همۀ خدایانِ قومها، بتهای بی‌ارزشند، اما یهوه آسمانها را بساخت.

Persian Old Version

⁵ زیراجمیع خدایان امتها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا خدایان قوم‌های دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندۀ آسمان‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا همه خدایان ملّتها بتهای بی‌ارزشند، لیکن یَهوْه آسمانها را آفرید.

مزامیر 96:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در آغاز، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

مزامیر 115:15

او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

مزامیر 135:15

خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

مزامیر 135:18

سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

مزامیر 8:4

می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

اِشعیا 41:29

تمام این خدایان اجسام بی‌جان هستند و هیچ کاری از دستشان برنمی‌آید.»

اِشعیا 42:5

یهوه، خدایی که آسمانها را آفرید و گسترانید و زمین و هر چه را که در آن است به وجود آورد و نفس و حیات به تمام مردم جهان می‌بخشد، به خدمتگزار خود چنین می‌گوید:

اعمال رسولان 19:26

ولی به طوری که می‌دانید و دیده و شنیده‌اید، این پولس بسیاری را متقاعد ساخته است که این بتها خدا نیستند. به همین جهت بازار ما کساد شده است! نه فقط ما در افسس ضرر می‌بینیم، بلکه همکاران ما در سرتاسر آسیا ورشکست می‌شوند.

۱قرنتیان 8:4

حال به اصل مطلب برگردیم. آیا صحیح است گوشتی را که برای بتها قربانی شده است، بخوریم؟ همه می‌دانیم که بت، خدا نیست، زیرا فقط یک خدا هست و بس.