مزامیر 94:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

هزارۀ نو

⁸ ای بی‌فهمانِ قوم، دریابید! ای جاهلان، کِی عاقل خواهید شد؟

Persian Old Version

⁸ او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ ای قوم من، چقدر نادان هستید، کی می‌خواهید بفهمید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ای قوم من، کی خواهید فهمید، ای جاهلان، کی عاقل خواهید شد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای احمقان قوم بفهمید! و ‌ای ابلهان کی تعقّل خواهید نمود؟

مزامیر 94:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 49:10

زیرا می‌بینیم که چگونه هر انسانی، خواه دانا خواه نادان، می‌میرد و آنچه را اندوخته است برای دیگران برجای می‌نهد.

مزامیر 73:22

من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

مزامیر 92:6

شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 12:1

کسی می‌تواند دانا شود که تأدیب را دوست داشته باشد. هر که از اصلاح شدن نفرت داشته باشد نادان است.

امثال 8:5

ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

اِشعیا 27:11

وقتی شاخه‌های درختان خشک می‌شوند، از درخت می‌افتند و زنها آنها را جمع کرده، در اجاق می‌سوزانند. این قوم فهم ندارد، پس صانع و خالق آنها بر آنها رحم و شفقت نخواهد کرد.

اِرمیا 10:8

آنانی که بت می‌پرستند، همگی احمق و نادانند! از بتهای چوبی چه می‌توانند بیاموزند؟

رومیان 3:11

هیچ‌کس براستی دانا نیست؛ هیچ‌کس در جستجوی خدا نیست.

تثنیه 32:29

ای کاش شعور داشت و می‌فهمید که چرا شکست خورده است.

تیتوس 3:3

ما نیز زمانی نادان و یاغی و گمراه و اسیر شهوتها و لذتهای ناپاک بودیم. زندگی ما پر بود از کینه و حسادت؛ همه از ما نفرت داشتند، ما نیز از همه متنفر بودیم.