مزامیر 94:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند.

هزارۀ نو

⁶ بیوه‌زنان و غریبان را می‌کُشند، و یتیمان را به قتل می‌رسانند.

Persian Old Version

⁶ و میگویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.

مژده برای عصر جدید

⁶ بیوه زنان و یتیمان و غریبانی را که در این سرزمین زندگی می‌کنند، می‌کشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بیوه‌زنان و بیگانگان و یتیمان را به قتل می‌رسانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند و یتیمان را به قتل می‌رسانند.

مزامیر 94:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَلاکی 3:5

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «من برای داوری به میان شما خواهم آمد و بر ضد بدکاران شهادت خواهم داد یعنی بر ضد جادوگران، زناکاران و دروغگویان، بر ضد تمام کسانی که حق کارگران خود را نمی‌دهند، و کسانی که به بیوه‌زنان، یتیمان و غریبان ظلم می‌کنند و از من نمی‌ترسند.»

حزقیال 22:7

در این شهر، پدر و مادر احترامی ندارند؛ غریبان مظلوم می‌شوند و یتیمان و بیوه‌زنان مورد ظلم و ستم قرار می‌گیرند؛