مزامیر 94:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟

هزارۀ نو

³ شریران تا به کی، خداوندا، شریران تا به کِی شادی خواهند کرد؟

Persian Old Version

³ ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، تا به کی شریران موفّق و کامران خواهند بود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، تا به کی شریران فخر خواهند نمود و شادمان خواهند بود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، تا به کی شریران، تا به کی شریران فخر خواهند نمود؟

مزامیر 94:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:10

پس هامان را روی همان داری که برای مردخای بر پا کرده بود، به دار آویختند، و خشم پادشاه فرو نشست.

اِستر 7:6

استر جواب داد: «دشمن ما این هامان شرور است!» آنگاه هامان از ترس پادشاه و ملکه به لرزه افتاد.

مزامیر 43:2

خدایا، تو پناهگاه من هستی؛ چرا مرا طرد کرده‌ای؟ چرا باید به سبب ستم دشمنان ناله‌کنان به این سو و آن سو بروم؟

مزامیر 73:8

مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

مزامیر 79:5

خداوندا، تا به کی بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا آتش خشم تو تا به ابد بر سر ما زبانه خواهد کشید؟

مزامیر 80:4

ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، تا به کی بر قوم خود خشمگین خواهی بود و دعاهای آنها را اجابت نخواهی کرد؟

مزامیر 89:46

ای خداوند، تا به کی روی خود را پنهان می‌کنی؟ آیا تا ابد خشم تو چون آتش افروخته خواهد بود؟

اِرمیا 47:6

«مردم فریاد برآورده خواهند گفت: ”ای شمشیر خداوند، کی آرام خواهی گرفت؟ به غلاف خود برگرد و آرام بگیر و استراحت کن!“

حَبَقوق 1:2

ای خداوند، تا به کی از تو کمک بطلبم و تو نشنوی؟ فریاد برمی‌آورم «خشونت!»، اما بی‌فایده است، زیرا تو ما را از ظلم نجات نمی‌دهی.

مکاشفه 6:10

ایشان با صدایی بلند به خداوند می‌گفتند: «ای خداوند پاک و حق، تا به کی بر ساکنان زمین داوری نمی‌کنی و انتقام خون ما را از آنان نمی‌گیری؟»