مزامیر 93:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما تو که در آسمانها سلطنت می‌کنی، قویتر از تمام سیلهای خروشان و امواج شکننده دریاها هستی!

هزارۀ نو

⁴ شکوهمندتر از آواز آبهای بسیار، شکوهمندتر از امواج دریا، شکوهمند است خداوند در عرش برین!

Persian Old Version

⁴ فوق آواز آبهای بسیار، فوق امواج زورآور دریا. خداوند در اعلی اعلیین زورآورتر است.

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند که در آسمانها حکومت می‌کند، قویتر از امواج خروشان اقیانوسها و طغیان دریاها می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند که در آسمان‌ها حکومت می‌کند، شکوهمندتر از امواج خروشان دریاها و شکوهمند‌تر از طغیان اقیانوس‌ها می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ قویتر از آواز آبهای بسیار، قویتر از امواج نیرومند دریا. خداوند در اوج آسمانها قوی است.

مزامیر 93:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 38:11

به دریا گفتم: «از اینجا جلوتر نیا و موجهای سرکش تو از این حد تجاوز نکنند!»

مزامیر 29:4

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

مزامیر 65:7

همان‌گونه که تلاطم دریا و غرش امواج را آرام می‌سازی، شورش مردم را نیز خاموش می‌کنی.

مزامیر 89:6

در آسمانها کیست که با تو، ای خداوند، برابری کند؟ در میان موجودات آسمانی چه کسی را می‌توان به تو تشبیه کرد؟

مزامیر 89:9

بر امواج دریاها مسلط هستی و طغیان آنها را آرام می‌گردانی.

مزامیر 92:8

اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

اِرمیا 5:22

آیا نباید به من احترام بگذارید؟ آیا نباید در حضور من، ترس وجودتان را فرا گیرد؟ من که شن را به عنوان قانونی جاودانی، سرحد دریاها قرار دادم؛ اگرچه دریاها خروش برآورند و امواجشان به تلاطم آیند، از این حد نمی‌توانند بگذرند!»