مزامیر 92:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

هزارۀ نو

¹¹ دیدگانم شکست دشمنانم را دیده است، و گوشهایم خبر سقوط مخالفانِ شریرم را شنیده است.

Persian Old Version

¹¹ و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ چشمانم شکست دشمنانم را دیده و گوش‌هایم فریاد مخالفان شریرم را شنیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چشم من بر سقوط دشمنانم نگریسته و گوشهای من از شریرانی که با من مخالفت می‌کنند، شنیده است.

مزامیر 92:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:8

او نگران نمی‌شود و نمی‌ترسد زیرا مطمئن است که شکست دشمنانش را خواهد دید.

مزامیر 112:9

او با گشاده‌دستی به نیازمندان کمک می‌کند و محبت و نیکوکاری‌اش همواره مایهٔ افتخارش خواهد بود؛ او همیشه نزد مردم سربلند و محترم می‌باشد.

مزامیر 23:5

سفره‌ای برای من در برابر دیدگان دشمنانم پهن می‌کنی! سَرَم را به روغن تدهین می‌کنی. پیاله‌ام از برکت تو لبریز است.

مزامیر 37:34

به خداوند امیدوار باش و احکام او را نگاه دار و او به موقع تو را برکت خواهد داد و سرافراز خواهد نمود و تو به چشم خود نابودی شریران را خواهی دید.

مزامیر 54:7

تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.

مزامیر 59:10

خدای من با محبت خویش پیشاپیش من می‌رود و مرا هدایت می‌کند؛ خداوند به من اجازه خواهد داد شکست دشمنانم را ببینم.

مزامیر 91:8

تنها با چشمان خود، خواهی نگریست و مجازات گناهکاران را خواهی دید.