مزامیر 90:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ انسان را به خاک برمی‌گردانی و می‌گویی: «ای خاکیان، به خاک تبدیل شوید!»

هزارۀ نو

³ انسان را به خاک بازمی‌گردانی و می‌گویی: «ای بنی آدم، بازگردید!»

Persian Old Version

³ انسان را به غباربرمی گردانی، و میگوییای بنی آدم رجوع نمایید.

مژده برای عصر جدید

³ تو آدمیان را به خاک برمی‌گردانی و می‌گویی: «ای فرزندان آدم به خاک بازگردید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تو آدمیان را به خاک برمی‌گردانی و می‌گویی: «ای بنی‌آدم، به خاک بازگردید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ انسان را به غبار برمی‌گردانی، و می‌گویی: ‌«ای آدمیان بازگشت نمایید!»

مزامیر 90:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:19

تا آخر عمر به عرق پیشانی‌ات نان خواهی خورد و سرانجام به همان خاکی باز خواهی گشت که از آن گرفته شدی؛ زیرا تو از خاک سرشته شدی و به خاک هم برخواهی گشت.»

ایّوب 12:10

جان هر موجود زنده و نفس تمام بشر در دست خداست.

مزامیر 104:29

هنگامی که روی خود را از آنها برمی‌گردانی مضطرب می‌شوند؛ و وقتی جان آنها را می‌گیری، می‌میرند و به خاکی که از آن ساخته شده‌اند، برمی‌گردند.

مزامیر 146:4

وقتی آنها می‌میرند به خاک باز می‌گردند و تمام نقشه‌هایشان نقش بر آب می‌شود!

جامعه 12:7

بدن به خاک زمین که از آن سرشته شده برگردد و روح به سوی خداوند که آن را عطا کرده، پرواز کند.

اعداد 14:35

شما ای قوم شرور که بر ضد من جمع شده‌اید در این بیابان خواهید مرد. من که خداوند هستم این را گفته‌ام.»