مزامیر 9:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ دشمنان در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتاده‌اند و در دامهایی که برای دیگران گذاشته بودند گرفتار شده‌اند.

هزارۀ نو

¹⁵ قومها در چاهی که خود کنده بودند، فرو افتادند؛ پای ایشان در دامی که خود نهفته بودند، گرفتار شد.

Persian Old Version

¹⁵ امتها به چاهی که کنده بودند خودافتادند؛ در دامی که نهفته بودند پای ایشان گرفتار شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّت‌ها در چاهی که برای دیگران کنده‌ بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ملّتها به چاهی که کنده بودند، خود افتادند؛ در دامی که نهفته بودند، پای ایشان گرفتار شد.

مزامیر 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 57:6

دشمنانم برایم دام گسترده‌اند تا مرا گرفتار سازند و من در زیر بار غصه خم شده‌ام. آنها در سر راه من چاه کندند، اما خودشان در آن افتادند.

امثال 5:22

گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

مزامیر 35:8

باشد که ناگهان بلایی بر آنها نازل شود و در دامی که نهاده‌اند و چاهی که کنده‌اند، خود گرفتار شوند.

امثال 22:8

هر که ظلم بکارد مصیبت درو خواهد کرد و قدرتش در هم خواهد شکست.

مزامیر 94:23

خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد.

مزامیر 37:15

اما شمشیرهای آنها به قلب خودشان فرو خواهند رفت و کمانهایشان شکسته خواهند شد.

مزامیر 13:6

در وصف تو ای خداوند خواهم سرایید زیرا به من خوبی کرده‌ای.

مزامیر 20:6

اینک می‌دانم که خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزیدهٔ خود را اجابت می‌کند و با نیروی نجاتبخش خویش او را می‌رهاند.

مزامیر 35:9

و اما جان من از وجود خداوند شادی خواهد کرد و به سبب نجاتی که او می‌دهد خوشحال خواهد شد.

مزامیر 107:22

باید با تقدیم قربانی از او تشکر کنند و با سرودهای شاد کارهایی را که کرده است اعلام نمایند.