مزامیر 86:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زیرا ضعیف و درمانده‌ام.

هزارۀ نو

¹ ای خداوند، گوش فرا ده و اجابتم فرما، زیرا که ستمدیده و نیازمندم!

Persian Old Version

¹ ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و بی‌یاورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای خداوند، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و درمانده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، گوش خود را فرا گرفته، خواسته مرا قبول فرما، زیرا مسکین و نیازمند هستم!

مزامیر 86:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:14

اما ای خدا، تو می‌بینی! تو رنج و غم مردم را می‌بینی و به داد آنها می‌رسی. تو امید بیچارگان و مددکار یتیمان هستی.

مزامیر 102:1

ای خداوند، دعای مرا بشنو و به فریادم گوش فرا ده!

مزامیر 102:17

به دعای قوم درمانده خود توجه نموده، ایشان را اجابت خواهد نمود.

مزامیر 119:22

ننگ و رسوایی را از من بگیر، زیرا احکام تو را انجام داده‌ام.

مزامیر 140:12

خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت.

مزامیر 142:1

با صدای بلند نزد خداوند فریاد می‌زنم و درخواست کمک می‌نمایم.

مزامیر 17:6

ای خدا، من تو را می‌خوانم زیرا یقین دارم که مرا اجابت خواهی نمود پس دعای مرا بشنو.

مزامیر 25:16

ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام.

مزامیر 31:2

به دعای من گوش ده و هر چه زودتر مرا نجات ببخش. پناهگاهی مطمئن و خانه‌ای حصاردار برای من باش و مرا برهان.

مزامیر 34:6

این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

مزامیر 40:17

من فقیر و درمانده‌ام، اما خداوند برای من فکر می‌کند. ای خدای من، تو مددکار و رهانندهٔ من هستی، پس تأخیر نکن.

اِشعیا 37:17

ای خداوند، سخنان سنحاریب را بشنو و ببین این مرد چگونه به تو، ای خدای زنده توهین می‌کند.

اِشعیا 66:2

دست من تمام این هستی را آفریده است. من نزد کسی ساکن می‌شوم که فروتن و توبه‌کار است و از کلام من می‌ترسد.

دانیال 9:18

ای خدای من، گوش بده و دعای ما را بشنو. چشمانت را باز کن و خرابی شهری را که نام تو بر آن است، ببین. ما به سبب شایستگی خود از تو درخواست کمک نمی‌کنیم، بلکه به خاطر رحمت عظیم تو!

مَتّی 5:3

«خوشا به حال فقیران که به خدا محتاجند، زیرا ملکوت آسمان از آنِ ایشان است.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا مرا مسح کرده تا به بی‌نوایان بشارت دهم. او مرا فرستاده تا به اسیران مژدۀ آزادی دهم و بینایی را به نابینایان اعلام نمایم و ستمدیدگان را آزاد سازم؛

یعقوب 2:5

برادران و خواهران عزیز، به من گوش دهید: خدا مردم فقیر را برگزیده تا در ایمان ثروتمند باشند و از ملکوت خدا برخوردار گردند، ملکوتی که خدا به دوستداران خود وعده داده است.