مزامیر 85:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

هزارۀ نو

² تقصیر قوم خود را آمرزیدی و همۀ گناهانشان را پوشانیدی! سِلاه

Persian Old Version

² عصیان قوم خود را عفو کردهای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیدهای، سلاه.

مژده برای عصر جدید

² گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² گناهان قوم خود را بخشیدی و همهٔ خطاهای ایشان را عفو فرمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

مزامیر 85:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 1:2

«من، کوروش پادشاه پارس، اعلام می‌دارم که یهوه، خدای آسمانها، تمام ممالک جهان را به من بخشیده است و به من امر فرموده است که برای او در شهر اورشلیم که در یهوداست خانه‌ای بسازم.

مزامیر 126:1

هنگامی که خداوند ما را از اسارت به اورشلیم باز آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم!

مزامیر 32:1

خوشا به حال کسی که گناهش آمرزیده شد، و خطایش پوشانیده گردید.

مزامیر 78:38

اما خدا باز بر آنها ترحم فرموده، گناه ایشان را بخشید و آنها را از بین نبرد. بارها غضب خود را از بنی‌اسرائیل برگردانید،

اِرمیا 50:20

در آن زمان در اسرائیل و یهودا گناهی پیدا نخواهد شد، چون گناه بازماندگانشان را خواهم آمرزید.

میکاه 7:18

خداوندا، خدایی مثل تو نیست که گناه را ببخشد. تو گناهان بازماندگان قوم خود را می‌آمرزی و تا ابد خشمگین نمی‌مانی، چون دوست داری رحم کنی.

اعداد 14:19

خداوندا، از تو استدعا می‌کنم گناهان این قوم را به خاطر محبت عظیم خود ببخشی همچنانکه از روزی که سرزمین مصر را پشت سر گذاشتیم آنها را مورد عفو خود قرار داده‌ای.»

اعمال رسولان 13:39

هر که به او ایمان آورد، از قید تمام گناهانش آزاد خواهد شد و خدا او را خوب و شایسته به حساب خواهد آورد؛ و این کاری است که شریعت موسی هرگز نمی‌تواند برای ما انجام دهد.

کولسیان 2:13

زمانی شما در گناهان خود مرده بودید، و هوسهای گناه‌آلود بر وجودتان مسلط بود. اما خدا شما را در حیات مسیح سهیم گرداند، زیرا همهٔ گناهانتان را آمرزید،