مزامیر 83:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن.

هزارۀ نو

¹⁵ همچنان به تندباد خویش تعقیبشان کن و به توفان خویش به هراسشان افکن!

Persian Old Version

¹⁵ همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن‌ها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضب خود به وحشت بینداز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ همچنان ایشان را به تندباد خود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

مزامیر 83:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 9:17

زیرا گردبادی می‌فرستد و مرا در هم می‌کوبد و بی‌جهت زخمهایم را زیاد می‌کند.

مزامیر 11:6

او بر بدکاران آتش و گوگرد خواهد بارانید و با بادهای سوزان آنها را خواهد سوزانید.

مزامیر 50:3

خدای ما خواهد آمد و سکوت نخواهد کرد. شعله‌های آتش در پیشاپیش او و گردباد در اطراف اوست.

مزامیر 58:9

باشد که آتش خشم تو، ای خداوند بر آنها افروخته شود و پیش از اینکه به خود بیایند، پیر و جوان مانند خار و خاشاک بسوزند.

اِشعیا 28:17

انصاف، ریسمان آن و عدالت، شاقول آن خواهد بود.» بارش تگرگ پناهگاه شما را که بر دروغ استوار است ویران خواهد کرد و سیل مخفیگاه شما را خواهد برد.

اِشعیا 30:30

خداوند صدای پرجلال خود را به گوش مردم خواهد رساند و مردم قدرت و شدت غضب او را در شعله‌های سوزان و طوفان و سیل و تگرگ مشاهده خواهند کرد.

حزقیال 21:3

بگو که خداوند چنین می‌فرماید: «ای اسرائیل، من علیه تو هستم. من شمشیر خود را از غلاف بیرون کشیده، ساکنانت را، چه عادل و چه شریر، همه را نابود خواهم نمود.

مَتّی 7:27

وقتی باران و سیل آمد و باد و توفان بر آن خانه وزید، چنان خراب شد که اثری از آن باقی نماند.»

عبرانیان 12:18

بله، دقت کنید زیرا شما با مسائلی سروکار دارید که بسیار بالاتر از مسائلی است که قوم اسرائیل با آن مواجه بودند. هنگامی که خداوند در کوه سینا، احکام خود را به قوم اسرائیل داد، ایشان با شعله‌های آتش، تاریکی و ظلمت کامل، توفان هولناک،