مزامیر 83:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

هزارۀ نو

¹¹ بزرگانشان را چون عُرِب و ذِئِب بساز، و امیرانشان را جملگی چون زِبَح و صَلمونَّع!

Persian Old Version

¹¹ سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

مژده برای عصر جدید

¹¹ رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ رهبران آن‌ها را به سرنوشت عُرِب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آن‌ها را به سرنوشت ذِبح و صَلمُناع گرفتار نما،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سروران ایشان را مثل عُرِب و ذِئب گردان و تمامی بزرگان ایشان را مثل زِبَح و صَلمونَّع.

مزامیر 83:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 9:37

و باقیماندهٔ بدنش مثل فضله پخش می‌شود تا کسی نتواند او را تشخیص دهد.»

اِرمیا 8:2

و روی زمین در مقابل بتهایشان، آفتاب و ماه و ستارگان، پهن خواهد کرد بتهایی که مورد پرستش و علاقهٔ آنان بود و از آنها پیروی می‌کردند. آن استخوانها دیگر جمع‌آوری و دفن نخواهند شد، بلکه مانند فضلهٔ حیوانات بر روی زمین خواهند ماند.

داوران 7:25

آنها غراب و ذئب دو سردار مدیانی را گرفتند و غراب را بر صخره‌ای که اکنون به نام او معروف است و ذئب را در چرخشتی که به اسم او نامیده می‌شود کشتند. سپس به تعقیب مدیانی‌ها ادامه داده، سرهای غراب و ذئب را به آن طرف اردن نزد جدعون آوردند.