مزامیر 83:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

هزارۀ نو

¹ خدایا، خاموش مباش؛ ای خدا، تو را آرام و قرار نباشد!

Persian Old Version

¹ ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا، تو را خاموشی نباشد! ای خدا، ساکت مباش و میارام!

مزامیر 83:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 28:1

ای خداوند، نزد تو فریاد برمی‌آورم؛ ای تکیه‌گاه من، دعایم را بشنو! اگر دعای مرا نشنوی به سرنوشت کسانی دچار خواهم شد که الان در قبرها خفته‌اند.

مزامیر 35:22

اما تو، ای خداوند، از همه چیز آگاهی؛ پس اینچنین ساکت نباش؛ ای خداوند، از من دور مباش!

مزامیر 44:23

ای خداوند، بیدار شو! چرا خوابیده‌ای؟ بیدار شو و ما را تا ابد دور نیانداز!

مزامیر 50:1

یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

مزامیر 50:3

خدای ما خواهد آمد و سکوت نخواهد کرد. شعله‌های آتش در پیشاپیش او و گردباد در اطراف اوست.

اِشعیا 42:14

او خواهد گفت: «مدت مدیدی است که سکوت کرده و جلوی خشم خود را گرفته‌ام. اما دیگر ساکت نخواهم ماند، بلکه مانند زنی که درد زایمان او را گرفته باشد، فریاد خواهم زد.