مزامیر 82:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

هزارۀ نو

³ بینوایان و یتیمان را دادرسی کنید، و حقِ ستمدیدگان و فقیران را بستانید!

Persian Old Version

³ فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.

مژده برای عصر جدید

³ از حق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید، و با محتاجان و درماندگان با انصاف رفتار کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ از حقّ بیچارگان و یتیمان دفاع کنید، و با محتاجان و درماندگان با ‌انصاف رفتار نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.

مزامیر 82:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:12

زیرا من به داد فقرا می‌رسیدم و یتیمانی را که یار و یاور نداشتند کمک می‌کردم.

ایّوب 31:21

اگر من با استفاده از نفوذی که در دادگاه داشته‌ام حق یتیمی را پایمال نموده باشم

مزامیر 10:18

تو از حق یتیمان و مظلومان دفاع می‌کنی تا دیگر انسان خاکی نتواند آنها را بترساند.

خروج 23:3

و از کسی صرفاً به خاطر اینکه فقیر است طرفداری نکنید.

خروج 23:6

«در دادگاه، حق شخص فقیر را پایمال نکنید.

امثال 31:9

دهان خود را باز کن و به انصاف داوری نما و به داد فقیران و محتاجان برس.

اِشعیا 1:17

نیکوکاری را بیاموزید و با انصاف باشید. به ستمدیدگان کمک کنید، به داد یتیمان برسید و از حق بیوه‌زنان دفاع کنید.»

اِشعیا 1:23

رهبرانت شورشگر و شریک دزدانند؛ همه رشوه‌خوارند و هدیه می‌گیرند؛ از یتیمان حمایت نمی‌کنند و به دادخواهی بیوه‌زنان گوش نمی‌دهند.

اِرمیا 22:16

او از فقیران و نیازمندان دستگیری می‌کرد، بنابراین همیشه موفق بود. این است معنی شناخت من!

اِرمیا 5:28

خوب می‌خورند و خوب می‌پوشند و رفتار بدشان حد و اندازه‌ای ندارد؛ نه به داد یتیمان می‌رسند و نه حق فقیران را به آنها می‌دهند.

تثنیه 10:18

به داد بیوه‌زنان و یتیمان می‌رسد. غریبان را دوست می‌دارد و به آنها غذا و لباس می‌دهد.

تثنیه 24:17

با غریبان و یتیمان به عدالت رفتار کنید و هرگز لباس بیوه‌زنی را در مقابل قرضی که به او داده‌اید گرو نگیرید.

یعقوب 1:27

در نظر خدای پدر، مسیحی پاک و بی‌عیب کسی است که به کمک یتیمان و بیوه‌زنان می‌شتابد، و نسبت به خداوند وفادار می‌ماند و خود را از آلودگی‌های دنیا دور نگاه می‌دارد.