مزامیر 82:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

هزارۀ نو

¹ خدا در شورای الهی در جایگاه خود قرار گرفته، در میان ’خدایان‘ داوری می‌کند:

Persian Old Version

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

مژده برای عصر جدید

¹ خدا در دادگاه آسمانی خود بر مسند قضاوت نشسته قاضیان را محاکمه می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدا در دادگاه الهی بر مسند قضاوت نشسته است؛ او در میان قاضیان داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. در میان خدایان داوری می‌کند:

مزامیر 82:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:1

ای خداوند، از صمیم قلب تو را سپاس می‌گویم. در حضور خدایان تو را شکر می‌کنم.

مزامیر 50:1

یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

مزامیر 58:11

آنگاه مردم خواهند گفت: «براستی عادلان پاداش می‌گیرند؛ به‌یقین خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»

مزامیر 58:2

شما در فکر خود نقشه‌های پلید می‌کشید و در سرزمین خود مرتکب ظلم و جنایت می‌شوید.

خروج 18:21

در ضمن از میان همۀ قوم مردانی کاردان و خداترس و درستکار که از رشوه متنفر باشند انتخاب کن تا آنها در گروه‌های هزار نفره، صد نفره، پنجاه نفر و ده نفره داور و رهبر باشند.

خروج 21:6

آنگاه اربابش او را پیش قضات قوم ببرد و در حضور همه گوش او را با درفشی سوراخ کند، و او همیشه غلام اربابش باقی خواهد ماند.

خروج 22:28

«به خدا ناسزا نگو و به رهبران قوم خود لعنت نفرست.

جامعه 5:8

هرگاه ببینی در سرزمینی، فقرا مورد ظلم واقع می‌شوند و عدالت و انصاف اجرا نمی‌گردد، تعجب نکن؛ زیرا یک مأمور اجرای عدالت، تابع مأمور بالاتری است که او نیز زیر دست مأمور بالاتری قرار دارد. این سلسله مراتب، باعث می‌شود اجرای عدالت مختل شود.

اِشعیا 3:13

خداوند برخاسته تا قوم خود را محاکمه و داوری کند.

یوحنا 10:35

حال، اگر کتب مقدّس که نمی‌توانند نادرست باشند، به کسانی که کلام خدا به ایشان رسید، می‌فرمایند که ”خدایان“ هستند،