مزامیر 81:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانید.

هزارۀ نو

² سرود آغاز کنید، دف را به صدا آرید، بربط خوش نوا و چنگ را!

Persian Old Version

² سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

مژده برای عصر جدید

² دف را بیاورید و با بربط و رباب سرود بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دف را به صدا درآورید و با چنگ و بربط خوش‌نوا سرود بخوانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² سرود را بلند کنید و دف را بیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

مزامیر 81:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 5:13

دستهٔ سرایندگان به همراهی نوازندگان شیپور، سنج و سازهای دیگر، خداوند را حمد و سپاس می‌گفتند. سرودی که می‌خواندند این بود: «خداوند نیکوست و محبتش بی‌پایان!» در همان وقت، ناگهان ابری خانهٔ خداوند را پوشاند و حضور پرجلال خداوند آن مکان را فرا گرفت، به طوری که کاهنان نتوانستند به خدمت خود ادامه دهند.

نِحِمیا 12:42

دسته سرایندگان نیز اینها بودند: معسیا، شمعیا، العازار، عزی، یوحانان، ملکیا، عیلام و عازر. ایشان به سرپرستی یزرحیا با صدای بلند سرود می‌خواندند.

مزامیر 59:17

ای خدا، ای قوت من، برای تو سرود می‌خوانم. پناهگاه من تویی، ای خدایی که مرا محبت می‌کنی.

مزامیر 92:3

او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید.

خروج 15:20

پس از خواندن این سرود، مریم نبیه، خواهر هارون دف به دست گرفت و به رقصیدن پرداخت و زنان دیگر نیز به دنبال وی چنین کردند،

مَرقُس 14:26

سپس سرودی خواندند و به سوی کوه زیتون به راه افتادند.

افسسیان 5:19

با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی با یکدیگر گفتگو کنید، و در دل خود برای خداوند آهنگ بسازید و بسرایید،

کولسیان 3:16

بگذارید کلام مسیح به کمال در میان شما ساکن گردد. با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی و با تمام حکمتی که او به شما عطا می‌کند، به یکدیگر تعلیم و اندرز دهید و با قلبی شکرگزار برای خدا بسرایید.

یعقوب 5:13

اگر در میان شما کسی گرفتار درد و رنج است، دعا کند. آنانی که شادمانند، برای خداوند سرودهای شکرگزاری بخوانند.