مزامیر 81:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدای اسرائیل را که قوت ماست با سرودهای شاد ستایش کنید!

هزارۀ نو

¹ برای خدا که قوّت ماست بانگ شادی برآورید! برای خدای یعقوب فریاد بلند سر دهید!

Persian Old Version

¹ ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

مژده برای عصر جدید

¹ برای خدایی که قوّت ماست، سرود شادی بسرایید و برای خدای یعقوب آواز شادمانی سر دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ برای خدایی که قوّت ما است، سرود شادی بسرایید و برای خدای یعقوب آواز شادمانی سَردهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بخوانید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آواز شادمانی دهید!

مزامیر 81:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:17

”به یوسف بگویید: از تو تمنا دارم از سر تقصیر برادرانت بگذری و گناهشان را ببخشی، زیرا که به تو بدی کرده‌اند.“ حال ما، بندگان خدای پدرت، التماس می‌کنیم که ما را ببخشی.» وقتی که یوسف این پیغام را شنید گریست.

۱تواریخ 6:17

لبنی و شمعی پسران جرشون بودند.

مزامیر 28:7

خداوند قوت و سپر من است. از صمیم قلب بر او توکل کردم و او نیز مرا یاری نمود. از این رو، دلم شاد است و با سرود از او تشکر می‌نمایم.

مزامیر 46:11

خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

مزامیر 50:1

یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

مزامیر 52:7

«ببینید، این همان مردی است که به خدا توکل نمی‌کرد، بلکه به ثروت هنگفت خود تکیه می‌نمود و برای حفظ و حراست از خود به ظلم متوسل می‌شد.»

مزامیر 66:1

ای همهٔ مردم روی زمین، برای خدا فریاد شادی سر دهید!

مزامیر 67:4

همهٔ قومها شاد شده، سرود خواهند خواند، زیرا تو از روی عدل و انصاف مردم را داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

مزامیر 8:1

ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

اِرمیا 31:7

پس حال به سبب تمام کارهایی که برای اسرائیل، سرآمد همهٔ قومها انجام خواهم داد، با شادی سرود بخوانید؛ با حمد و سرور اعلام کنید: ”خداوند قوم خود را نجات داده و بازماندگان اسرائیل را رهایی بخشیده است“؛

مَتّی 22:32

من هستم خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب؟ پس خدا، خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگان می‌باشد.»

فلیپیان 4:13

هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح می‌توانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من می‌بخشد.