مزامیر 80:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ گرازهای جنگل، ما را پایمال می‌کنند و حیوانات وحشی، ما را می‌خورند.

هزارۀ نو

¹³ گرازهای جنگل ویرانش می‌کنند و جانوران صحرا در آن به چَرا مشغولند!

Persian Old Version

¹³ گرازهای جنگل آن را ویران میکنند و وحوش صحرا آن رامی چرند.

مژده برای عصر جدید

¹³ گرازها آن را پایمال کنند و حیوانات وحشی آن را بخورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ گرازها آن‌ را پایمال می‌کنند و حیوانات وحشی در آن‌ چَرا می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ گرازهای جنگل آن را ویران می‌کنند و وحوش صحرا آن را می چرند.

مزامیر 80:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:20

پس خداوند از تمام بنی‌اسرائیل دل کند و آنها را به دست دشمن سپرد تا نابود شوند و به سزای اعمال خود برسند.

مزامیر 89:42

دشمنانش را بر او پیروز ساخته‌ای.

اِشعیا 5:5

حال به شما می‌گویم با تاکستان خود چه خواهم کرد. من دیواری را که دورش کشیده‌ام، خراب خواهم کرد تا به چراگاه تبدیل شود و زیر پای حیوانات پایمال گردد.

اِرمیا 4:7

نابود کنندهٔ قومها مانند شیری از مخفیگاه خود بیرون آمده، به سوی سرزمین شما در حرکت است! شهرهایتان خراب و خالی از سکنه خواهد شد.

اِرمیا 5:6

به همین دلیل شیرهای درندهٔ جنگل به جان ایشان خواهند افتاد، گرگهای بیابان به ایشان حمله خواهند کرد و پلنگها در اطراف شهرهایشان کمین خواهند کرد تا هر کس را که بیرون برود، پاره‌پاره کنند؛ زیرا گناهانشان از حد گذشته و بارها از خدا روی برگردانده‌اند.

اِرمیا 51:34

یهودیان بابِل می‌گویند: «نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، ما را دریده و خرد کرده و همه چیزمان را نابود ساخته است؛ مثل اژدها ما را بلعیده و شکم خود را از ثروت ما پر کرده و ما را از سرزمین‌مان بیرون رانده است. ای کاش ظلم و ستمی که بر ما روا داشته، بر سر خودش بیاید! خدا انتقام خون ما را از او بگیرد!»

اِرمیا 52:7

مردم اورشلیم، شکافی در دیوار شهر ایجاد کردند. سربازان وقتی این را دیدند، علیرغم محاصرهٔ شهر، شبانه از دروازه‌هایی که بین دو دیوار نزدیک باغهای پادشاه بود، بیرون رفتند و به طرف درهٔ اردن گریختند.

حزقیال 19:12

اما دستانی خشمگین، آن درخت را ریشه‌کن کرده، بر زمین انداخت. باد شرقی شاخه‌های نیرومندش را شکست و خشک کرد و آتش، آنها را سوزاند.

ناحوم 2:3

سپرهای سرخ دشمن برق می‌زنند! لباسهای نظامی سرخ رنگ آنها را ببین! ارابه‌های درخشان آنها را مشاهده نما که در کنار هم به‌وسیلۀ اسبها به پیش حرکت می‌کنند. دشمن آمادۀ حمله است!