مزامیر 8:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

هزارۀ نو

⁶ بر کارهای دستت، او را چیرگی بخشیدی و همه چیز را زیر پاهای او نهادی:

Persian Old Version

⁶ او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همهچیز را زیر پای وی نهادی،

مژده برای عصر جدید

⁶ او را اشرف مخلوقات نهادی؛ و اختیار همه‌چیز را به دست او سپردی:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او را بر تمام خلقت مسلّط ساختی، و همه‌چیز را زیر پای او نهادی:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ او را بر کارهای دست خودت مسلّط نمودی، و همه چیز را زیر پای او نهادی،

مزامیر 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

سپس خدا فرمود: «انسان را به صورت خود و شبیه خودمان بسازیم، تا بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان، و بر چارپایان و همۀ جانوران وحشی و خزندگان روی زمین حکومت کند.»

پیدایش 1:28

سپس خدا ایشان را برکت داده، فرمود: «بارور و زیاد شوید، زمین را پُر سازید، بر آن تسلط یابید، و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و همۀ حیواناتی که بر زمین حرکت می‌کنند، فرمانروایی کنید.»

پیدایش 9:2

همهٔ حیوانات و خزندگان زمین، پرندگان هوا و ماهیان دریا از شما خواهند ترسید، زیرا همهٔ آنها را زیر سلطهٔ شما قرار داده‌ام.

مزامیر 110:1

خداوند به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.»

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلو آمد و به ایشان فرمود: «تمام اختیارات در آسمان و زمین به من داده شده است.

افسسیان 1:22

خدا همه چیز را زیر پاهای مسیح قرار داد، و او را مقرر فرمود تا بر همه چیز سَر باشد برای خیریت کلیسا،

عبرانیان 1:2

اما در این ایام آخر، توسط پسرش با ما سخن گفت. خدا در واقع، اختیار همه چیز را به پسر خود سپرده و جهان و تمام موجودات را به‌وسیله او آفریده است.

عبرانیان 2:8

و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی.» خدا با قرار دادن همه چیز زیر فرمان او، چیزی باقی نگذاشت که مطیع او نباشد. ولی تا به حال حاضر نمی‌بینیم که همه چیز زیر فرمان انسان درآمده باشد؛

۱پطرس 3:22

اکنون مسیح به آسمان رفته است. او به دست راست خدا نشسته است و تمام فرشتگان و ریاستها و قدرتها تحت فرمان او می‌باشند.